Eh bien ! je vous ordonne de différer, dit enfin Julien.

“那好吧！我。”最后于连说。

Différer les choix parce qu'ils sont difficiles est la pire des options.

因为选择很困难而选择是最糟糕的选择。

De Sansalle, Daoud diffère seulement en cela.

与桑萨尔不同，达乌德仅在此方面有所不同。

C'est là que mon avis va différer de ce que vous avez peut-être déjà entendu.

就是我的观点与你可能已经听到的观点不同的地方。

Ce mercredi, sa comparution au Palais de Justice a été plusieurs fois différée dans la journée.

本周三，他在司法宫的露面在当天被了好几次。

On a des acteurs de toutes les nationalités et on peut constater que les comportements diffèrent énormément.

来自各种国籍的演员，我可以明显看出他的行为差异很大。

Et là aussi ça va différer d'une plateforme à une autre, donc il y a des choses à regarder là-dessus.

而且里也会因平台而异，所以有一些需要注意的地方。

Il lui prouva facilement, en lui montrant quelques papiers marqués arrivés de Normandie, que le soin des procès normands l’obligeait à différer son départ pour le Languedoc.

他让侯爵看几份标明来自诺曼底的文件，很容易地证明了诺曼底的诉讼要处理，他不得不到朗格多克的行期。

Mais les discussions que nous avons eues avec le président chinois et le dîner officiel nous ont contraints de différer quelque peu cette conférence de presse.

然而，与中国主席的会谈及正式晚宴使得我不得不稍微次记者会。

Ces décisions étaient indispensables, elles avaient été trop longtemps différées. Je les ai prises avec esprit de justice.

些决定是不可或缺的，它被了太久。我以正义的精神接受了他。

En effet, chaque jour le roi demandait au cardinal à quelle époque cette fête aurait lieu, et chaque jour le cardinal, sous un prétexte quelconque, différait de la fixer.

国王果然每天都问红衣主教，舞会什么时候举行；每天红衣主教都随便找个借口，不肯确定日期。

– Un autre fragment, aussi parfaitement taillé et lisse que le vôtre. Et même si sa forme diffère légèrement, aucun examen, aucune analyse n'a permis de le dater, lui non plus.

“还有另外一块碎片，跟的吊坠一样光滑精致，只是它的外形有些不太一样。同样，任何检验和分析都无法算出它的年代。”

Et donc ce contrôle israélien, il n'est pas tout à fait le même selon où on se situe en Cisjordanie, il diffère en fait selon 3 zones, est-ce que tu peux nous expliquer comment ça fonctionne ?

因此， 种以色列的控制并非在约旦河西岸各处完全相同，实际上是根据三个区域有所不同， 你能为我解释一下是如何运作的吗？

Tantôt tu trouveras que les Français ne diffèrent guère des autres peuples et que l'homme est essentiellement le même, quel que soit le climat sous lequel il habite, tantôt, au contraire, certains aspects te sembleront « exotiques » , amusants, choquants même.

时而你会觉得法国人与其他民族没什么两样，人类根本上是一样的，不管他居住在什么气候中。时而，相反，某些方面，你会感到有异国情调、很有趣，甚至会你不快。

Et ils fonctionnent également par trois étages, un peu sur le modèle de 4 Nats, même s'il y a certains détails qui diffèrent.

L'OCS, qui nous renseigne sur la vision chinoise des relations internationales qui diffère de l'ordre du monde proposé par l'Occident, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.