Seul problème et de taille encore plus importante que le dirigeable d'Amazon : cette vidéo est complètement bidon.

唯一的问题，甚至比亚马逊家的飞船体量还大：这条视频假的。

Zeppelin, le combattant opiniâtre cabossé par le destin, devient une sorte de héros romantique et son dirigeable, un emblème patriotique.

齐柏林，这位被命运折磨的顽强斗士，一位浪漫的英雄，他的飞艇则爱国的象征。

Est-ce bien la peine de faire ce dirigeable ?

-值得做这艘飞艇吗？

À bord d'un ballon dirigeable. M. Santos-Dumont pourrait nous aider.

在飞艇上。桑托斯-杜蒙先生可以帮助我们。

Hier, Kiev a confirmé avoir abattu 8 ballons dirigeables envoyés par Moscou pour tester la défense antiaérienne.

昨天，基证实击落莫斯科派来测试防空能力的8架飞艇。

C'est la guerre franco-prussienne. Zeppelin découvre que la France utilise des montgolfières, mais elles ne sont pas dirigeables.

那普法战争时期。齐柏林发现法国使用热，但热没法操控的。

D'autres pays font des recherches sur les dirigeables, mais la technique n'est pas au point.

其他国家也在研究飞艇，但技术达不到标准。

En réponse à ce tweet, les internautes s'en sont donnés à cœur joie, comparant notamment le dirigeable d'Amazon au croiseur interstellaire de la flotte impériale dans Star Wars.

响应此推文，网友们特别用心，将亚马逊的飞船与《星际大战》中帝国舰队的星际巡洋舰相提并论。

Ce gigantesque dirigeable porte le nom du comte et général allemand Ferdinand von Zeppelin et pour moi, c'est l'un des objets les plus fascinants du 20e siècle.

这艘巨大的飞艇以德国伯爵兼将军斐迪南·冯·齐柏林 (Ferdinand von Zeppelin) 的名字命名，对我来说，它 20 世纪最举魅力的物品之一。

Les deux appareils avaient l'aspect de ballons dirigeables de l'Ère Commune : ils étaient d'une taille titanesque, mais dotés d'une minuscule nacelle permettant d'embarquer une charge utile très réduite.

这两艘飞船很像公元世纪的氦飞艇，看上去很庞大，但有效载荷部分只挂在囊下的那一小块。

Que pouvait-on voir sur cette vidéo ? Un énorme dirigeable estampillé Amazon, digne des meilleurs films de science-fiction, se déplacer dans le ciel, avant que plusieurs drones ne s’en détachent pour aller livrer des colis de la marque.

我们在该视频中看到什么？一架巨大的印着“Amazon”的飞艇，堪比最佳科幻电影，在数架无人机脱离艇身，去运送这个品牌的包裹之前，它就飞向天空。

Et comme la technique du ballon a fait des progrès, on a expérimenté les ballons dirigeables.

Ils font attention et se méfient, car en ballon dirigeable, une sorte de montgolfière guidée à distance survole le nord du territoire américain.

Et ces ballons dirigeables se multiplient à tel point qu'on va finir par ne plus retenir que la qualité de savoir se diriger.

Là, on a souvent un petit moteur qui fait qu'on est moins soumis aux aléas du vent, et on oppose les ballons « dirigeables » à ce qu'on appelle les ballons « libres » .