Vous l'avez compris, la navigation privée est à dissocier de la navigation anonyme.

正如你所理解的，隐私浏览与匿名浏览是分开的。

En effet, le sel se dissocie dans l'eau liquide.

的确，盐在液态水里溶解。

J'ai dissocié la table des mémoires, confié aux magistères des colonies les parties qu'elle conjugue.

我将记忆之表分离，并将分解下的部分交给了各个教会骑士团。

Les ions chlorure et sodium, qui constituent le sel, se dissocient au contact des molécules d'eau.

构盐的氯离子和钠离子在与水分子接触时会解离。

Ça se dissocie un peu comme ça mais n'ayez pas peur, à force de remuer ça redevient lisse.

有像那样散开了，但不要害怕，通过搅拌，又变得光滑了。

Sous les trigones étoilés, j'ai confié aux mages le disque des facultés, dissocié les parties qui conjuguent les colonies.

在三角的星空下，我将智慧之盘交给了占星师，片的分了几块。

Mais les deux emplois de ce même mot « soin » , sont relativement dissociés.

但是同个词“care”的两种用法是相对分离的。

On ne peut pas dissocier le problème de l’offre entièrement de celui de la demande.

我们不能将供给问题与需求问题完全分开。

Le principe de bail réel solidaire: dissocier le bâti du foncier.

- 联合不动产租赁原则：建筑物与土地分开。

Aussi je me permettrai 2 recommandations : la première, ne dissociez jamais la liberté et l'égalité.

因此，我将允许自己提出2项建议：第项，永远不要将自由和平等分开。

Enfin, il faut dissocier les effets de l'agriculture à l'échelle individuelle de ses effets à l'échelle de la société tout entière.

最后，我们必须将农业对个人规模的影响与其对整个社会规模的影响区分开来。

Le président français a insisté pour ne pas dissocier la Moldavie de l'Ukraine dans les discussions sur le processus d'adhésion à l'UE.

法国总统在关于加入欧盟进程的讨论中坚持不让摩尔多瓦与乌克兰脱离关系。

Puis le scintillement baissa d'intensité et disparut. Cette fois, il suffit d'un léger effort pour les dissocier. Keira remit son collier autour du cou, et moi l'autre morceau dans le fond de ma poche.

可是，当光逐渐暗淡下来并消失之后，只需要轻轻用力就能们拆两半。凯拉吊坠挂回脖子上，我则另块东西放进了口袋深处。

Ophélie, l'infirmière d'Emeos, l'équipe mobile d'évaluation et d'orientation sanitaire explique qu'il suffit de quelques semaines pour qu'une personne sans abri, se dissocie de son corps et ne soit plus en capacité de s'hydrater ou de se nourrir.

流动健康评估和指导小组 Emeos 的护士 Ophélie 解释说， 无家可归的人只需要几周的时间就可以与他们的身体分离，并且不再能够应付、 补充水分或进食。

Quel collectif a écrit et réalisé : Les dissociés ?

On ne peut pas la dissocier de la culture sénégalaise, africaine en particulier.

Le principe: dissocier le bâti du foncier.

Je veillerai à ce que le dialogue stratégique et le dialogue économique puissent être menés de pair, c'est-à-dire sans dissocier l’un et l’autre, l’un de l’autre.