1.Parmi les rois divinisés, Amenhotep Ier et Ramsès II reçurent de nombreux témoignages de vénération chez les particuliers.

在被神化的国王中，阿蒙霍特普一世和拉美西斯二世在私人中受到了许多崇拜的明。

2.Quand il meurt, il est divinisé par Jupiter, sur la demande de son père Mars, et devient le dieu Quirinus.

应父亲玛尔斯的请求，他死后，被朱庇特神化，成为奎里纳斯神。

3.La piété des anciens Égyptiens s'illustre jusque dans leur domicile où de petits autels pouvaient être dressés en l'honneur de telle ou telle divinité, voire même en l'honneur d'un pharaon défunt et divinisé après sa mort.

及人的虔诚体现在他们的住所中，小型祭坛可以为某个神祇甚至是死后被神化的法老立起来。

4.Ce temple, ici, sert à diviniser la reine.

5.La reine est divinisée, elle est l'incarnation de Hathor sur la terre.