1.Il y en a peut-être un qui a déclenché les hostilités au moment de l'été, ils ont tous embrayé.

可能有人在夏天的时候开始敌对行，他们都订婚。机翻

2.Mais l'écho de cette polémique résonne bien au-delà de LFI, puisque les écologistes et le PS aussi ont embrayé.

但这场争议的回响远不止于LFI，因为生态主义者和社民党也加入。机翻

3.Nombre de stars ont embrayé le mouvement sur les réseaux sociaux notamment le chanteur britannique, Elton John.

许多明星已经在社交网络上发起这项运，包英国歌手埃尔顿·约翰（Elton John）。机翻

4.Son hélice embrayée sur un signal du capitaine, ses plans dressés verticalement, le Nautilus, emporté comme un ballon dans les airs, s’enlevait avec une rapidité foudroyante.

船上的推器，由于船长发的信号，跟发结起，它的纵斜板垂直地竖立起，诺第留斯号就像气球飞在空中一样，闪电般的迅速上升。

5.De cette façon, au moyen d’une longue corde qui tombait jusqu’au sol et qui permettait d’embrayer ou de désembrayer le moteur hydraulique, on pouvait s’élever dans la banne jusqu’à la porte de Granite-house.

这样，他们利用一根拖到地面的长绳调节力，就可以坐在吊篮里，一直上升到“花岗石宫”的门口。

6.PlayStation a embrayé le pas et puis il y a aussi des éditeurs comme Electronic Arts qui édite le fameux FIFA, qui ont mis au point des technologies qui aident les personnes en situation de handicap, d’aborder leur jeu.

PlayStation已经冒险，然后还有像Electronic Arts这样的发行商，他们出版着名的FIFA，他们开发帮助残疾人接近他们的游戏的技术。机翻

7.Non mais je vais me permettre d'embrayer justement puisque tu m'en offres l'occasion.