Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

累累，濒临破产。

Dans le monde, presque tous les pays sont endettés.

世界上，几乎所有国家。

Endetté jusqu'au cou, Jean finit par abandonner son poste.

Jean 累累，最终放弃了工作。

Mais ils s’endetteraient, c’était à croire. Oh ! ça les regardait.

他们还会的，是肯定的！嗨！是他俩儿的事。

En 2006, l'État endetté a besoin d'argent et choisit de privatiser les autoroutes.

2006 年，国家因累累需要资金，选择将高速公路私有化。

Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.

有人认为银行应该收取较低的利息，样一来，国家的就会减少。

Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.

在新冠疫情期间，法国政府为了帮助陷入困境的公司，已经累累。

Ces pauvres gens vont s'habituer à recevoir le loyer de leur imprimerie ; ils compteront là-dessus, et ils s'endetteront.

将来些可怜虫拿惯了印刷所的租金，一心指望笔进款，准会背。

La France reste l'un des pays européens les plus endettés.

- 法国仍然是最多的欧洲国家之一。

La mère du tireur était lourdement endettée à cause de cette organisation.

个组织，枪手的母亲累累。

Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.

因此，已经累累的阿海珐如果想保持竞争力，就必须降低价格。

Il s'apprête à s'endetter jusqu'à ses 74 ans.

- 他准备累累直到 74 岁。

De quoi bien aider le RN, lourdement endetté.

足以帮助 RN，累累。

Aux Etats-Unis, les étudiants s'endettent souvent lourdement, quelle est la situation en France?

在美国，学生经常累累，法国的情况如何？

Sauf que s'endetter sur 4 décennies, ce n'est pas sans conséquences.

不过，在长达 4 年的时间里累累并非没有后果。

S'endetter pour la vie est-il en train de devenir la norme?

- 终身是否已成为常态？

Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.

史蒂芬·佩蒂邦（翻阅会计文件）：是一家累累的公司。

Le groupe se dit très endetté. La Finlande est aussi concernée par cette annonce.

该组织表示，它累累。芬兰也受到一宣布的影响。

Endetté à la suite de travaux, le couple profite du marché pour varier les repas.

工作后累累，对夫妇利用市场来改变饮食。

Résultat, le constructeur historique, endetté de quatorze millions d'euros, doit mettre la clé sous la porte.

因此，家累累了一千四百万欧元的历史制造商必须倒闭。