Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员入赛场前在胸前划十字。
Les parents entrent dans une colère noire.
父母大发雷霆。
Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.
水果在许多糕点的准备制作的材料。
Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
将于明入伍。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010投入运行。
Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.
我们的友谊不应被放在这件事中考虑。
Bienvenue à entrer en contact avec nous.
欢迎您和我们取得联系。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你们是什么人，来之前请先敲门。
La téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau.
就在办公室电话铃响了。
Les chinois sont dissuades d'y entrer pour faire leurs courses.
中国人被劝阻不要去买东西。
Il lisait les journaux quand je suis entré dans la classe.
我教室的，正在看报纸。
Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté.
一天，两个强盗闯入圆明园，一个掠夺，一个纵火。
Les clients n'ont pas le droit d'entrer dans la réserve.
顾客们不得入储藏室。
Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.
在一段简短的开场白后, 报告人就谈到了论题的中心。
Province de Hubei a officiellement entré dans le parc de technologie médicale.
公司已正式入湖北省医药科技园。
Fondée en 2006, l'entreprise en Juin à entrer dans la production normale!
创立于2006,公司于6月份入正常生产!
Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.
小鹿想了想，终于忍不住诱惑，跟随兔子走洞里。
Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.
总算老天作好事，带着狂风巨浪来帮的忙了。
Nous avons traversé une belle cour et nous sommes entrés dans la maison.
我们穿过一个漂亮的院子，走屋子。
En 1997, la société a officiellement entré dans le secteur des communications électroniques.
1997，公司正式踏入电子通讯行业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.
中国人民从此进入一个崭新的时代。
Bonsoir, entrez, je vous en prie !
晚上好，请进！
Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!
啊Christelle！！… … 你提前到！进来！进来！
Je répète, les loups sont entrés dans la ville.
我再说一遍，狼进城。
Je me posais ces insolubles questions, quand le professeur entra.
我在默想这些不可解决的问题时，教授进来。
Mais comment est-ce que vous êtes entrés, vous deux ?
你们俩是怎么进来的？
Tu n'as pas le droit d'entrer dans ma chambre!
你没有权利进到我房间里来！
Alors, il a poussé la porte de la maison et il est entré.
然后他推开房门，进屋子。
总作好事，带着狂风巨浪来帮他的忙。
Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.
让正在作画，他的朋友保尔进来。
Le train arrive bientôt et Charlie et Bernard entrent dans une voiture de deuxième classe.
列车很快来，查理和贝尔纳上一节二等车厢。
Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale.
一些人仍然是大学生，另一些是干部，还有一些是自由职业者。
Elles roulent les cigares dans une grande salle, où les hommes n’entrent pas sans permission.
她们在一个大厅里卷着烟，那里男性没有允许不能进入。
Harry n'avait encore jamais eu l'occasion d'entrer dans le bureau de Rusard.
哈利以前从未进过费尔奇的办公室。
Qu'est-ce qui se passe ? s'étonna Ron. Pourquoi ils n'entrent pas dans la salle ?
“大家为什么都不进去呢？”罗恩好奇地说。
Alors, vous entrez ou vous sortez ?
嗨，你们是进去还是离开呢？
Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .
养成吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。
Entrez ! cria la voix aigre du chaîniste.
“请进！”传来首饰工尖锐的叫声。
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。
BlagCorporation vient d'entrer au CAC 40 mais cache, malgré tout, quelques difficultés .
笑话公司刚刚进入法国CAC 40股市指数，但仍隐藏着一些困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入赛场前在胸前划十字。
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
将于明
入伍。
投入运行。
电话铃响了。
，
一个崭新的时代。
级
作好事，带着狂风巨浪来帮他的忙
