1.La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.
1.乍得东部的局势忧。
2.C'est là qu'est le salut du Liban.
2.黎巴嫩将因此而得到拯救。
3.Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.
3.现在就可以采取行动，而且有经济意义。
4.Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?
4.为改善这些情况正在做哪些工作？
5.Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.
5.然而，这项研究仍处于早期阶段。
6.La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.
6.乍得东部的安全局势依然动荡不安，难以预料。
7.Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.
7.他患上了精神分裂症，影响了他的正行为。
8.Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.
8.我们已经知道评估的结果，评估工作已经结束。
9.Donc, c'est dans ce nouveau contexte que cette visite est intervenue.
9.因此，访问是在新形势下进行的。
10.Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.
10.这是我们的共同目标，希腊坚定地致力于这一共同目标。
11.Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.
11.我们要了解世界现状，这样我们才能使世界更美好。
12.La tolérance des autres religions est une tradition qui nous est chère.
12.容忍他的宗教是我们非的一个传统。
13.Le Conseil est cependant conscient des nombreux défis auxquels Haïti est confronté.
13.但是，理事会仍意识到海地仍面临许多挑战。
14.C'est l'existence même de cette instance qui est en jeu.
14.我们的确在使本机构的生存面临危险。
15.C'est ce qui est indiqué dans la note de bas de page.
15.这一点在脚注中加以澄清。
16.C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.
16.利比里亚和塞拉利昂的情况亦是如此。
17.Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.
17.本协会总部设在意大利，但在全世界都开展活动。
18.Cet événement, qui s'est achevé récemment, n'est pas notre première tentative.
18.最近结束的会议并非是我们的第一次尝试。
19.La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.
19.我们需要法律的准确性，但更需要明确的道德观。
20.Il est facile à déchiffrer et est destiné à être largement diffusé.
20.该图明了易懂，将广为散发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
2.Et ça, c’est très utilisé, c’est très pratique.
这个用得很多，非常实用。
3.C'est clair, Doug? - C'est clair pour Doug!
听懂了吗，小逗？-小逗听懂了！
4.Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?
但这腹中所孕育为何？叮咚？
5.– Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
“这里吵吵囔囔的在做什么？
6.Qu'est-ce qui est le plus beau de tout ?
什么是比一切都美的呢？
7.Hum... c'est vrai, il est très parfumé, ce melon !
… … 是真的呢，这些瓜闻起来真是香甜！
8.C'est sûrment par là qu'il est entré.
小偷肯定是从这里进来的。
9.Mais c'est vrai, c'est vrai. Le T-shirt, oui.
但这是真的，是真的。T恤衫，是的。
10." La voilà. Alors qu’est-ce que tu veux essayer? "
“给你，那么，你要试什么呢？”
11.Qu'est-ce qui est le plus dur pour vous ?
对你来说，最困难的是什么？
12.Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?
今晚玩点什么？
13.En d’autre termes, l’Athéna qui est au Sanctuaire est une usurpatrice.
换句话说，在域的雅典娜是篡位者。
14.Donc c'est le mois d'avril, c'est avril 2013.
现在是四月，2013年4月。
15.Peut-être que c'est dans mes gènes. Ma mère est devenue cinglée.
可能这就是刻在我基因里的。我妈就发疯了。
16.Charlie est bien content de ses bottes.
查理对他的靴子很满意。
17.Lire Balzac en français, pour moi, c'est difficile, mais c'est un plaisir.
读巴尔扎克法语版的书，对我来说虽然困难，但是是享受。
18.Mais cette lettre est longue, monsieur le Président, et il est temps de conclure.
总统阁下，这封信太长了，我就此做出结论。
19.Voilà Mademoiselle Joëlle Bai, elle est étudiante, elle aussi.
那位是Joëlle白女，她也是大学生。
20.Ce n’est pas une église Romane， ce n’est pas encore une église gothique.
它不再是一座罗马式教堂，也未属于歌特式风格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忧。
域传说——《
》电影版精选 
行为。
的一个传统。
植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
… … 是真的呢，这些瓜闻起来真是香甜！
总统大选
域的雅典娜是篡位者。
，她也
