Je veux que vous soyez exemplaires !

我要你们规规矩矩！

Je vous enverrai un exemplaire de mon livre.

我给你一本我写书！

B D'accord. Pouvez-vous m'en donner un exemplaire neuf?

行。能给我换件新？

Dans un certain sens, on peut bien dire que sa vie était exemplaire.

从某种意义上完全可以说，他生活颇有示范作用。

Ombrage ne tarderait pas à avoir un exemplaire du Chicaneur entre les mains.

《唱唱反调》迟早引起乌姆里奇注意。

Est-ce que quelqu'un a vu mon exemplaire de Numérologie et Grammaire ?

“你们谁看见我《数字学和语法学》了？”

Et voilà, chacun d'entre nous conserve deux exemplaires dans les deux langues. Très bien.

签好后，中法文我们各保存两份。很好。

Et puis surtout à Zürich, il y a plein d'exemplaires de mon oiseau préféré.

然后最重要是，在苏黎世有很多我最喜欢鸟标本。

J'ai apporté avec moi un exemplaire de vos polices. Voulez-vous les renouveler toutes?

我带来了保单复印件。您想把它们全部延续？

Le libraire lui mit entre les mains un exemplaire de Lever le voile du futur.

书店店员把《拨开迷雾看未来》这本书塞到了哈利手中。

Soyons honorables, ne nous laissons pas gagner par les exemplaires, les présents, l'argent des libraires.

“咱们要清清白白，不受出版商样书，礼物，金钱勾引。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires plus beaux.

我们发现了许多更好例子。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires près d'Amiens et en région parisienne, à Levallois-Péret.

人们在亚眠附近和巴黎地区勒瓦卢瓦-佩雷 (Levallois-Péret) 发现了许多副本。

Quant à moi, je ne suis qu'une base de données, capable d'être reproduite en plusieurs exemplaires.

我嘛，本质上只是个数据体而已，可以拷贝许多份。”

L'empereur Marc Aurèle, père de Commode, est un homme assez exemplaire.

马克·奥勒留皇帝，康茂德父亲，是一个相当典范人。

J'ai demandé à papa de t 'en envoyer un exemplaire gratuit.

我叫爸爸送给你一份。

Il en existait deux exemplaires, parfaitement identiques, mis à part la taille et l'agencement des pierres précieuses.

一共两只，除了宝石形状及分布特征外几乎完全相同。

Il se mit à manger l’argent de ces exemplaires.

他专靠卖那几部存书度日。

Je pourrais avoir quelques exemplaires supplémentaires de votre catalogue ? Je voudrais les envoyer en France.

找能再多要几本目录？我想把它们寄到法国去.

16.On a déjà fait photocopier 50 exemplaires de ce document et on en a agrafé toutes les feuilles.

16.这份文件复印了50份，装订好了。