Ces planches de BD sont très bien faites..

这个漫画插图画得太好了。

Leurs farces sont principalement faites à base de porc.

它料主要以猪肉为主。

Cette lampe est faite en verre.

这盏灯是用玻璃做。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陈词滥调想法。

Cette statue est faite en bronze.

这座雕像是铜制。

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要踩在上面。

Faites attention que personne ne sorte.

当心不要让任何人出去。

Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?

你在军呆多久了？

Regardez là-haut, faites attention!

看那上面，小心啊！

Eh, voilà une bonne chose de faite.

嘿，这是一件好事。

Fidèle intérieur Les fabricants étrangers OEM faites des affaires!

诚得国内外厂商客商贴牌订做！

C'est trop d'honneur que vous me faites.

〈讽刺语〉您太抬举我了。

Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands.

他总是到商人那里去购买现成东西。

Est-ce que vous faites le vêtement d'enfant?

你经吗?

Qu'est-ce que c'est que vous faites là?

您在那儿干什么?

Fix, maintenantque sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.

现在，费克斯是信心十足，显得非常沉着。

Combien d'annees d'études avez-vous faites à l'école?

你受教育年数？

Je suppose que vous faites des mathématiques en cours de dessin?

你在绘画课做数学题，我没说错吧？

Expliquez-vous, voyons, dit le patron, affolé. Quel genre d'erreurs avez-vous faites?

老板措手不及，问：“唔，请你解释一下，你犯过什么样错误？”

Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.

业内人士指出，事实上，肉都是以猪肉为主。