Ces deux écrous servironsà maintenir les tige filetées de 4 mm de diamètre dans le couvercle.

这两个母有助于维持在盖子直径4毫米。

Par contre, les disques à lumière, les bagues filetées et les écrous peuvent être réutilisés s'ils ne sont pas endommagés.

孔板、套筒和帽如果没有损坏可以再次使用。

Les dimensions de la bague filetée et de l'écrou (qui forment le dispositif de fermeture) sont indiquées à la figure 18.6.1.1.

套筒和帽(闭)的尺寸如图18.6.1.1所示。

Ses activités consistent notamment à fabriquer et à fournir aux sociétés pétrolières des produits comme des vannes pressostatiques et des raccords tubulaires filetés.

它的业务是生产并供应石油公司所需要的压力控制阀和空心接头。

La platine supportant le ballast vient se fixer sur le support des servo par deux tiges filetées qui sont vissées dans des douilles filetées.

白金支持镇流器已成立本身就支持伺服由两个线程棒是拧成套管。

L'étanchéitéau niveau du passage des tiges filetées est assurée par deux jointstoriques emprisonnés dans logement de 2 mm de profondeur fraisée dansle PVC (voir photos).

在对密封通过两个确保了O型环被困在住房超过2毫米深在PVC精（见图片）。

Les dispositifs de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filetés) et tous les capots de protection doivent pouvoir être garantis contre une ouverture intempestive.

货和卸货(包括法兰或塞)及任何保护帽必须能够关紧不会被无意打开。

Si lors de cet essai, il y a explosion, on poursuit la série avec des essais sur des douilles sans disque à lumière ni écrou mais seulement munies de la bague filetée (ouverture : 24 mm).

如果在这次试验中观察到“爆炸”结果，就使用没有孔板和帽但有套筒(孔径24.0毫米)的钢管继续进行试验。

On glisse la bague filetée autour de la douille à partir du bas, on introduit le disque à lumière approprié et on serre l'écrou à la main après l'avoir enduit d'un lubrifiant au bisulfure de molybdène.

在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后，将套筒从下端套到钢管上，插入适当的孔板并用手将帽拧紧。