有奖纠错
| 划词

Exemple 4: nous, on ne hiberne pas pendant l'hiver -- car les mamans s'occupent de nous réveiller!

人为什么不冬眠?——因为每天早会叫你起床。

评价该例句:好评差评指正

Le changement d'orientation à New York centré sur le terrain ne signifie pas que la Commission peut maintenant hiberner entre deux rapports.

作重心从纽约地并不意味着委员会在报告以可以无所作为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


norcarane, norcarène, norcholestérine, nord, nord-africain, nord-américain, Nord-Coréen, nordé, nordenskioldine, nord-est,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Vous le savez peut-être, les écureuils n'hibernent pas.

你们或许知道,松鼠不冬眠。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Aussi bien la flore que certains animaux qui hibernent, comme les ours.

植物群和某些冬眠的动物,比如熊。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Le téléphone pense que la batterie est à plat alors qu'elle est juste en train d'hiberner.

手机以为电池没电了,其实它只是在休眠。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死》法语版

Nous devons hiberner, déclara Guan Yifan.

“我们得冬眠。”关一帆说。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les marmottes ou les hérissons, par exemple, en profitent pour hiberner.

例如,土拨鼠或刺猬会用寒冷的冬天进行冬眠。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死》法语版

Ces gélules vont nous permettre d'hiberner durant quinze jours environ.

一粒以冬眠十五天左右。”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elle peut hiberner sous la terre ou sous la végétation, par exemple.

例如,它以在地下或植被下冬眠。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

L'ours, lui, pour évoluer et pour survivre, il a dû régulièrement hiberner.

熊为了进化和存,它必须定期冬眠。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Bonjour. Vous avez été hiberné pour cause de maladie, c'est ça ? demanda le patient du lit voisin.

“你好,是因为病冬眠的吧?”和罗辑邻床的冬眠者问。

评价该例句:好评差评指正
·特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mais il apparut que les Scroutts n'hibernaient pas et n'appréciaient guère d'être enfermés dans des boîtes garnies d'oreillers.

结果,他们发现炸尾螺并不冬眠,而且不喜欢被人塞进铺着枕头的箱子,盖上盖子。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Si vous demandiez aujourd'hui à être hiberné jusqu'au jour dernier, vous offririez aux deux camps la possibilité de se réconcilier.

如果你在这时提出直达末日的要求,无疑给出了一个双方都能接受的折衷方案。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死》法语版

Alors, je me ferai hiberner avec toi. Nous devons nous préparer à reprendre à tout moment la main sur le groupe.

“那我和你一起冬眠好了,我们得随时做好重新接收星环公司的准备。”

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Les oiseaux migrateurs reviennent des pays chauds font leur  nid et les animaux qui hibernent se réveillent.

候鸟从温暖的国家归来筑巢,冬眠的动物苏醒。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2022年合集

Et là encore, c'est une référence au monde animal puisque ce sont essentiellement les ours qui hibernent.

再一次,它指的是动物世界,因为它本质上是冬眠的熊。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Il commence à faire froid et les arbres ont perdu toutes leurs  feuilles et certains animaux hibernent.

天气越来越冷,树上的叶子都掉光了,一些动物正在冬眠。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

Pendant l'hiver, les escargots se font rares, ils hibernent sous terre.

在冬季,蜗牛变得稀少,它们在地下冬眠。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

En hiver, quand les animaux hibernent.

冬天,动物冬眠的时候。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Hiberner pendant des années dans un cercueil en métal, puis se réveiller et se lancer aussitôt dans une attaque suicide.

" 在金属棺材中冬眠多年, 然后醒来之后立即发动自杀式袭击。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Shi Xiaoming expliqua qu'il s'était réveillé une première fois et avait vécu pendant trente ans avant de se faire de nouveau hiberner un peu plus tard.

晓明解释说延子中间苏醒过三十多年,之后才再次冬眠。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死》法语版

Le gouvernement de ce nouveau monde prit la décision de faire hiberner les spécialistes de sciences fondamentales jusqu'à ce que l'environnement soit plus favorable à leurs recherches.

新世界政府通过一个决议,让所有的基础科学家冬眠,直到有条件开展基础研究时再苏醒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nori, noria, Norien, norilskite, norisobornéol, norite, noritique, norleucyle, normable, normal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接