À quoi ça sert de payer des impôts ?

纳税有什么用？

Il doit se rappeler de payer les impôts.

他必须记得要纳税。

Si j'étais élu, je réduirais les impôts.

如果当选，将减税。

On a baissé l'impôt sur le revenu depuis 2019.

自2019年以来，所得税也已被降低。

Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人只是等着国家为他做一切事情，因为他上交大量税款。

« Eh bien, pour voter. Je paye mes impôts en France. »

" 嗯，为投票。在法国纳税。"

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人只是等着国家为他做一切事情，因为他上交大量税款。

Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.

在他第一个任期内，他减少很多针对富人税收。

– Eh oui, et pourtant on paye des impôts comme tout le monde.

是，和所有人一样，都在交税啊。

Les entreprises françaises aussi sont concernées, et elles payent des impôts chaque année.

法国公司同样需要纳税，公司每年都要纳税。

Et cela, à cause d’une chose qu’on appelle l’impôt des portes et fenêtres.

这是因为那种所谓门窗税才搞到如此地步。

Et donc, sans payer d’impôts, de taxes.

所以不交税。

L'État utilise les impôts pour faire fonctionner le pays correctement.

政府利用税收来帮助国家正常管理事务。

Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.

已经是西方国家中税收最高国家之一。

On supprimera des impôts qui restent.

将继续推进废税。

Autrement dit, grâce à lui, les Français les plus riches payent moins d'impôts qu'avant.

换句话说，多亏他，法国最富有那一群人比以前少交税。

NOSTROMO : Donc c’est mi-cool mi-enflure, comme pour les impôts URBAIN : Voilà.

所以它有酷一面，也有功利一面，比如说为税收URBAIN : 没错。

Elle m’a expliqué que le Premier ministre voulait augmenter les impôts et qu’elle n’était pas d’accord.

她像解释说首相想要上调税，但是她不赞同。

– Alors, je disais, on va parler des impôts.

– 所以，是说，要谈谈税收。

Les prêtres, par exemple, ne sont pas payés par un impôt, mais par le denier du culte.

另外一个例子，礼拜活动不是由税收资助，而是贡金。