C’est pour cela que depuis 2013, on ne peut plus couper le gaz et l’électricité pour cause d’impayé.

因此，2013年以来，不能因为不支付房租就断气、断电。

Crédit à la consommation, factures d’électricité ou de gaz impayées, il existe de nombreuses raisons d’avoir contracté une dette.

消费信贷、未付电费或煤气费，产生债务的原因有很多。

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

问题是，10年来，由于不支付房租而被驱逐的人数一直增加。

Près d'un quart des dossiers déposés comportent aujourd'hui des crédits immobiliers impayés.

现在提交的文件中近四分之一包括未付抵押贷款。

C'est pour le dossier de votre fils qui concerne une pension alimentaire impayée.

- 是您儿子关于未付子女抚养费的档案。

Son président, un ancien membre du gouvernement, refuse de s'expliquer sur les impayés.

其总统，前政府成员，拒绝解释欠款。

515 euros de taxe foncière impayés par ce chef de chantier pour son ancien logement vendu aujourd'hui.

- 该场地经理今天出售的旧房未支付 515 欧元的财产税。

Elle couvre jusqu'à 36 mois de loyers impayés ou les dégradations du locataire.

它涵盖长达 36 个的未付租金或租户损坏。

Une hausse des impayés constatée aussi par l'association d'aides au logement de Paris.

巴黎住房援助协会还指出，未偿债务有所增加。

Le nombre de loyers impayés explose.

未付租金的数量呈爆炸式增长。

Le ministère du Travail à Doha s'est engagé à régler les salaires impayés.

- 多哈劳工部已承诺解决未付工资。

Il existe aujourd'hui des assurances ou des garanties loyer impayé qui protègent les propriétaires.

如今，保险或未付租金担保可以保护业主。

C'est pour cela que depuis 2013, on ne peut plus couper le gaz et l'électricité pour cause d'impayés, chacun peut ainsi se chauffer.

就是为什么从2013年起，人们就不能因为未付账单而断电断气，每个人都能取暖。

En revanche, c'est bien à lui qu'on réclame des impôts impayés, des remboursements de prêts, jusqu'à 1000 euros par mois.

另一方面，他却被要求偿还未缴税款、偿还贷款，每高达1000欧元。

Le problème c'est que le nombre d'expulsions pour cause de loyers impayés n'a cessé d'augmenter depuis 10 ans, 115 000 expulsions en 2012.

然而问题在于，十年以来，因没有付租金而被驱逐的人数持续增长。在2012年，有11万5千人被驱赶。

Je me présente comme étant propriétaire d'un bien à louer qui souhaite obtenir des garanties pour éviter les impayés locatifs.

我自称是出租房产的业主，希望获得担保以避免拖欠租金。

Les banques anticipent désormais le risque d'impayés avec des centaines de millions d'euros mis de côté, signe que la situation se dégrade.

银行现在预计会有数亿欧元的不付款风险，表明情况正在恶化。

Des bailleurs ou des propriétaires qui se revendiquent victimes d'impayés, en colère ou qui affichent leur intention de dresser des listes noires.

出租人或业主声称自己是未付账单的受害者，愤怒或表现出拟定黑名单的意图。

Et bien, c’est, par exemple, une personne inscrite pendant 3 mois consécutifs au fichier central des chèques, en raison d’un chèque impayé ou d'un retrait de carte bancaire.

例如，一个人连续3个在中央支票档案中登记，由于未支付支票或银行卡提款。

Un discours inaudible pour cette association de défense des locataires qui évoque de la délation et rappelle qu'il existe des recours légaux en cas d'impayés.

- 该协会为租户辩护的一场听不见的演讲，引起了谴责，并提醒在未偿还债务的情况下可以采取法律补救措施。