Ils se contentent tout juste de repousser quelques timides incursions arabes en Mésopotamie ou en Palestine.

他们只是击退了阿拉伯对美索不达米亚和巴勒斯坦的几次保守入。

Sans abandonner leurs premiers engagements, une partie de ces religieux prenaient les armes pour s'opposer aux incursions ennemies.

神职的一没有在他们的第一次交战面前退缩，而是拿起武器来抵抗敌的入。

Et des incursions désordonnées de CRS au milieu de la foule.

以及在群，法兰西共和国保安部队的乱入。

Mais la frontière était loin et il n’avait jamais encore été signalé d’incursions dans ces régions du pays.

但她同时又想到里的山区离边界远，似乎没有游击队闯入过。

Lors d’une incursion en Roumanie, elle a rencontré Dan.

在罗马尼亚旅行时，她遇到了Dan。

On évoquait mardi l'incursion de soldats pro-ukrainiens en Russie.

周二有谈论亲乌克兰士兵入俄罗斯。

Le président Zelensky craint même une nouvelle incursion terrestre depuis la Biélorussie par les Russes.

泽伦斯基总统甚至担心俄罗斯会从白俄罗斯发动新的地面入。

Ces incursions sont une humiliation pour Israël.

入是以色列的耻辱。

Cette incursion est comparable à une " invasion" déclare Hun Sen.

洪森说，种入相当于" 入" 。

Ces Palestiniens, armes automatiques à la main, ont empêché une nouvelle incursion israélienne.

巴勒斯坦手持自动武器，阻止了以色列的新一轮入。

Des bombardements par drones et des incursions terrestres menées par des miliciens russo-ukrainiens.

俄罗斯-乌克兰民兵进行无机轰炸和地面入。

A.-S.Lapix: Moscou soupçonne une incursion de saboteurs ukrainiens dans la région frontalière de Belgorod.

- A.-S.Lapix：莫斯科怀疑乌克兰破坏分子入别尔哥罗德边境地区。

C'est le cas de son incursion dans la sphère diplomatique, qui n'est pas passée inaperçue.

是他涉足外交领域的情况，并没有被忽视。

Des commandos du Hamas qui ont fait une incursion sur le territoire israélien.

入以色列领土的哈马斯突击队。

Barack Obama reçoit le Premier ministre ukrainien et réaffirme que l'incursion russe en Ukraine viole le droit international.

巴拉克•奥巴马（Barack Obama）接见了乌克兰总理，并重申俄罗斯入乌克兰违反了国际法。

A 30 jours des élections législatives en Grande Bretagne, Tony Blair a fait une incursion très remarquée dans la campagne.

FB：在英国大选前30天，托尼·布莱尔（Tony Blair）对竞选活动进行了非常引注目的尝试。

Alors, qui est derrière cette incursion?

那么谁是次尝试的幕后黑手？

Jamais depuis le début de la guerre une incursion sur le territoire russe n'avait eu une telle ampleur.

自战争开始以来，从未有过如此大规模地入俄罗斯领土。

Une attaque inédite et coordonnée du groupe terroriste avec des incursions sur le sol israélien et de nombreuses prises d'otages.

恐怖组织发动了史无前例的协调袭击，入以色列领土并劫持了大量质。

Sur cette route, ces plaques d'acier pour empêcher les incursions des membres du Hezbollah.

在条路上，钢板可以防止真主党成的入。