Il a depuis reconnu qu’il aurait dû le préciser dans son infographie.

他后来承认，他该在他的信息图说明这一点。

Ce à quoi l'infographie ajoute qu'1,50 € correspondait en 1973 à... 1,69 francs.

该信息图补充，在1973年，1.50欧元对... 1.69法郎。

Bien sûr, c'est un peu plus compliqué que ça, et d'ailleurs on en a déjà parlé dans une précédente infographie.

当然，这其实更复杂，而且我们已经在之前的信息图讨论过它。

Ici vous avez une autre infographie qui explique par quel côté on commence par faire la bise selon les régions de France.

这里有一张图片，解释了法国不同地区从哪一侧开始贴面礼。

On vous met dans la description un lien vers une vidéo qui explique tout cela avec une belle infographie, ce sera plus clair.

我们在视频简置了一个视频链接，该视频用精美的图片描述了这些画面，这样会更加直观。

Sur le compte instagram Français de nos régions, vous trouverez plein d'explications, plein d'infographies, sur les différentes prononciations de certains mots, les différentes utilisations de certaines expressions en français.

在Français de nos régions的Instagram上，们可以找到关某些单词不同读音的大量解释、图形说明，以及某些法语表达的不同用法。

Pour cela l'infographie présentée à l’écran montrait que le prix de l'essence à la pompe était à peu près le même en 1973 qu'en 2018, à quelques centimes près (1,52 € le titre aujourd’hui contre 1,50 € en 1973).

为此，屏幕上呈现的信息图显示，1973年的汽油价格与2018年的汽油价格差不多，上下浮动几分钱（现在为1.52欧元，而1973年为1.50欧元）。

Alors partez du principe qu'une photographie, une vidéo ou une infographie ne constitue pas une preuve en soi.

Ensuite, nous nous sommes organisés en véritable rédaction pour alimenter cette application : articles, vidéos, infographies, nous avons tout créé nous-mêmes.

Nos rubriques habituelles sont là pour enrichir la réflexion sur cette problématique des travailleurs domestiques, en vidéos, en sites internet et en infographie.