有奖纠错
| 划词

Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安装电池时,请将玩具上的电源开关拨到“OFF”(关)的位置。

评价该例句:好评差评指正

Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

对症下药,青铜严峻管之前,拼贴。

评价该例句:好评差评指正

Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.

这些成员的投均已分别列各项相关文件。

评价该例句:好评差评指正

Les explications correspondantes seraient également insérées dans le Guide.

《指南》中将通过讨论对这一提法予以支持。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions voulues ont été insérées dans le Manuel des achats.

相关条款已列《采购手册》。

评价该例句:好评差评指正

S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.

将附上各代表团的其他评论见。

评价该例句:好评差评指正

Le terme « sexe » y a été inséré en vertu d'un amendement récent.

最近对这一条款进行了修正,加了“性别”一词。

评价该例句:好评差评指正

Un paragraphe concernant le règlement intérieur sera inséré après un exposé du Secrétariat.

听取秘书处通报情况之后,将有一段关于议事规则的内容。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une nouvelle disposition à insérer après l'article 14.

这是一项拟第14条之后的新条文。

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是项请求而的。

评价该例句:好评差评指正

Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

原有文字中的文字将以粗体显示。

评价该例句:好评差评指正

Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".

表1.4.1 “6.2项”行中,“A类感染性物质”之后加上“(联合国编号2814和2900)”。

评价该例句:好评差评指正

La recommandation 1 sera donc insérée ici dans la version finale du Guide. ]

因此,指南的终稿中,将此处建议1]。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les éléments à insérer dans cette clause.

工作组似宜审议这一条款拟载列的目的。

评价该例句:好评差评指正

La présente note contient le projet de recommandations à insérer dans le Guide législatif.

本说明载有将形成立法指南的一部分的建议草案。

评价该例句:好评差评指正

Des points de suspension «  » ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

适当之处加省略号“……”以避免重复案文。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a confirmé cette interprétation et a décidé de l'insérer dans le Guide.

委员会确认了这一谅解,并决定将其列指南。

评价该例句:好评差评指正

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘书处后来的。

评价该例句:好评差评指正

Or je remarque que votre demande ne s'insère pas dans le cadre de votre compétence.

然而,我注到你的要求已超越你的职权。

评价该例句:好评差评指正

Le mot “exceptionnellement” a été inséré après les mots “le tribunal arbitral peut”.

已将“例外情形下”这几个字放了“仲裁庭可”这几个字之后。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


porteur, porteur majoritaires, porteur minoritaires, porteuse, porteuses monovoies, porte-vélo, porte-verre, porte-voix, portfolio, port-gentol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

Ainsi, tu peux voir comment l'utiliser, comment ce vocabulaire s'insère naturellement dans les dialogues.

样,你可以看使用些词汇,以及些词汇自然地融入对话中。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

2e problème : s'insérer dans ce monstre sans y laisser sa vie.

进入个怪兽,而不丧命。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On insérait le billet. « Retournez votre billet » affichait l'appareil.

车票被塞了进去 机器上显示 " 退票" 。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

En gros, on s'insère dans la situation pour la juger.

总体来说,我们在情况里判断。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

第一次,我们插入了一些口语和歌唱在一部无声电影中。

评价该例句:好评差评指正
实用法语听力指导与练习

Je voudrais justement insérer ces photos dans mon journal intime que je tape à l’ordinateur.

我想把些照片放在电脑里的个人日记里。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.

第一次,我们插入了一些声音和歌曲在一部无声电影中。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Utilisez ce filtre en verre fumé, dit-il en insérant l'objet devant l'oculaire du télescope.

“加上片烟熏的滤镜。”说着将它插望远镜的目镜前。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry inséra la lame du couteau de Sirius dans l'interstice entre la porte et le mur.

哈利把小天狼星的小刀插进了门缝。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Quand elle inséra la seringue dans le bras gauche de Yun Tianming, son geste fut doux et maîtrisé.

把自注射机的针头扎进云天明的左作镇定沉稳。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Si tu n'insères pas les cartes de face du même côté que le petit carré, t'en fais pas.

果你插入的牌不是牌面朝上,和小正方形不是同一面,不用担心。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Y'a une petite coche qui... qui s'insère pour que ça tienne puis là tout d'un coup ça casse.

有个小槽口… … 附着在那上面,以便齿轮得以固定住,然后突然就断了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 2: insère une balle à l'intérieur de la boîte et referme-la avec du ruban adhésif.

在盒子里面放一个球,用胶带封住。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Ils ont détourné les appareils pour y insérer des petites charges.

他们将设备转移插入小负载。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

R. Moreno a l'idée d'insérer son invention sur les cartes bancaires pour renforcer leur sécurité.

R. Moreno 有将他的发明插入银行卡以加强其安全性的想法。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Une bonne coulée verte, c'est une coulée verte qui s'insère dans un ensemble urbain harmonieux.

良好的绿流,是适合和谐城市整体的绿流。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Coller un élément, c'est l'insérer dans un texte ou dans un espace ouvert pour l'occasion.

粘贴一个元素就是将它插入文本中或插入一个开放的空间中。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 1: insère le rouleau à l'intérieur du bas et place-le bien au fond.

将卷筒插入丝袜内,放在底部。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle se précipita dans sa voiture et inséra fébrilement la clé de contact ; le moteur se mit à tourner.

玛丽匆忙坐进了车里,迅速地发了汽车,引擎已经启

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il ne vient que pour déverser le blâme, et ensuite il fera insérer des articles dans les journaux du libéralisme.

他们是为了找茬儿才来的,然后就在自由党的报纸上写文章。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


portlandienne, portlandite, port-louis, porto, pôrto alegre, porto barrios, porto rico, portogramme, portographie, portoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接