Par exemple, en ce moment, j'ai décidé de me concentrer sur l'espagnol de façon assez intensive.

比如目前，我决定将精力放在西班牙语上。

C'est le fruit de plus de dix années de recherches intensives.

这是十多年深入研究的结果。

Et troisièmement, une répétition intense, intensive, des sons concernés.

多次重复有关音。

Pendant deux ans j'ai fait des mathématiques de l'histoire, de la philo, des langues de manière intensive.

那两年来，我大量地学习数学、历史、哲学、语言。

Je vais écouter – j'ai commencé déjà depuis quelques jours à écouter de l'italien de façon intensive.

我要——几天前我开始多听意大利语了。

L'économie aztèque repose aussi sur des méthodes intensives d'agriculture mêlant de nombreuses techniques d'irrigations ou de culture en terrasse.

阿兹特克济还以约化农业方法为基础，结合了多种灌溉技术和梯田种植。

Et ces habitats-là, on se trouvait plus facilement dans une forêt que dans une zone d'agriculture intensive, par exemple, évidemment.

而显然，我们更容易在森林中到适合它们的这些栖息地，而不是在农业密区域。

Pourtant, l'homme a choisi d'exploiter cette nature en y appliquant des méthodes d'agriculture intensive et en modifiant profondément son paysage.

然而，人类选择通过采用约化耕作方法和改变其景观来利用这种自然。

Les militants pointent le rôle de l'agriculture intensive.

- 活动家约农业的作用。

Les insectes sont des victimes collatérales de l'agriculture intensive.

昆虫是约化农业的附带受害者。

Ils pendaient, flasques et humides, imbibés par la vaporisation intensive.

它们软绵绵地垂着，因为喷了太多的药水而湿漉漉的。

De grands trajets souvent bousculés ou anéantis par la pêche intensive.

长长的路线常被密的捕鱼推挤或破坏。

Il aurait été tracé pour demander aux dieux d'arrêter cette sécheresse intensive.

人们本来可以追溯到要求众神停止这种严重的干旱。

Et aussi je vois là, c’est l’agriculture intensive et l’utilisation de pesticides.

我也看到那里，这是约化农业和杀虫剂的使用。

Des pays producteurs de soja, de palme ou de cacao, en cultures intensives.

生产大豆，棕榈或可可的国家，约化作物。

Ça te permet d'apprendre, de pratiquer de façon intensive et d'obtenir des résultats énormes.

这能让你进行高强度的学习，并取得巨大的成果。

Les plongeurs ont lancé une opération de recherche intensive à l'intérieur du navire submergé.

潜水员在淹没的船只内进行了密的搜索行动。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a promis une aide intensive à l'Irak.

美国国务卿约翰克里承诺向伊拉克提供密援助。

L'agriculture intensive est aussi soutenue financièrement.

约化农业也得到财政支持。

La principale, c'est l'agriculture industrielle intensive, axée sur le soja, le bétail pour l'exportation, et sur les agrocarburants.

主要以工业密型农业为主，以大豆、牲畜口和农用燃料为重点。