Il est donc essentiel de protéger leur inviolabilité.

因此，至关重要的是保护儿童的神圣不可侵犯性。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申和动的不可侵犯性。

Des tests seront réalisés régulièrement pour garantir l'inviolabilité du système.

应进行定期测试以确保该系统不致遭到破坏。

L'article 30 de la Constitution garantit l'inviolabilité du domicile.

《乌克兰法》30条保障住房的不可侵犯。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申和动是不可侵犯的。

Nous encourageons vivement les efforts visant à assurer l'inviolabilité des installations nucléaires.

我们大力鼓励确保施不可侵犯的努力。

Un de ces principes serait l'inviolabilité de certains traités eu égard à leur objet.

这样的一项指导原则将是：某些条约由于其主题是不可侵犯的。

L'unilatéralisme affaiblit l'inviolabilité des principes sur lesquels l'ONU a été bâtie.

单边主义损害联合国所依赖的原则的神圣性。

L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'État.

国家保障个人的不可侵犯性。

L'inviolabilité du domicile est garantie par l'article 50 de la Constitution.

《法》50条保证了住宅的不可侵犯。

Bien sûr, il faut respecter rigoureusement le principe de l'inviolabilité des locaux.

当然，应该严格遵守办公场所不容侵犯的原则。

Nous avons rappelé à Israël l'inviolabilité du personnel des Nations Unies et des biens de l'Organisation.

我们提醒以色列注意，联合国人员和财产是不可侵犯的。

« c) De l'inviolabilité du bureau ou service où ils exercent leurs fonctions ».

“(c) 其工作的办事处或房地均不可侵犯。”

Une nation peuplée de tels individus se caractérisera toujours par sa grandeur et son inviolabilité.

一个由这样的人组成的民族，将永远是伟大的、不可侵犯的。

Nous demandons encore une fois le respect de l'inviolabilité de l'espace aérien syrien.

我们再次要求尊重叙利亚领空的不可侵犯性。

En droit international, toute atteinte à l'inviolabilité de ces missions engage la responsabilité des États.

根据国际法，不遵守外交和领事使团不可侵犯的原则，将产生国家责任。

La République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes.

爱沙尼亚外交使团的不可侵犯性屡遭侵犯，爱沙尼亚共和国对这些行为提出了强烈抗议。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée croit à l'inviolabilité de la vie, qu'elle soit israélienne ou palestinienne.

巴布亚新几内亚认为生命是神圣的，无论是以色列人还是巴勒斯坦人的生命。

L'inviolabilité physique et morale de la personne de Mme  Tajibaeva est protégée par l'État.

Tajibaeva女士的身心健康获得国家保障。

Il va sans dire que l'inviolabilité de l'Article 51 de la Charte doit être préservée.

不用说，应维护《章》五十一条的神圣性。