Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

这个国家已经向盟国请求援助。

On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

人们祈祷神灵保佑我们好运。

Il invoque un prétexte pour ne pas venir.

他找了个借口不来。

Ces conditions peuvent dépendre des motifs de contestation invoqués.

这种要求能取决所出的反对理由。

Différents motifs sont invoqués pour justifier ces règles non impératives.

各国为支持非强制性规则的想法出了各种政策依据。

Plusieurs raisons ont été invoquées pour expliquer cet état de choses.

有人出各种理由来对这一事态加以解释。

Les types de créances susceptibles d'être invoquées diffèrent suivant les lois.

对出的求偿权的类，各种法律互不相。

Des raisons d'hygiène sont également invoquées pour justifier les MGF.

原因还被用来作为施行女性生殖器残割的依据。

Par conséquent, ces dispositions peuvent être directement invoquées par une partie intéressée.

因此，此种规定由任何有关方直接援引。

L'interdiction d'expulsion dure jusqu'à la disparition des motifs invoqués.

⑷ 只要禁止驱逐的理由存在，就一直不得加以驱逐。

Un taux de criminalité élevé est souvent invoqué pour expliquer les exécutions extrajudiciaires.

发生法外处决罪案的原因往往是犯罪率偏高。

Le projet évoque en de nombreux endroits un droit d'invoquer la responsabilité.

草案多处到援引责任的权利。

Cette disposition traite de questions comme la renonciation à invoquer une violation substantielle.

这涉及放弃权利，不追究重大违约行为的问题。

Toute action contraire constituerait une violation flagrante des résolutions invoquant le Chapitre VII.

任何与此相反的行动将明显地违反根据第七章通过的各项决议。

La possibilité d'invoquer le changement fondamental de circonstances pourrait aussi être envisagée.

此外，它也能援引情况基本改变规则。

Les traités internationaux peuvent bel et bien être invoqués devant les tribunaux néo-zélandais.

国际条约以在新西兰法院援引。

Il recommande donc que la requérante koweïtienne soit indemnisée des pertes commerciales invoquées.

因此，小组建议赔偿科威特索赔人商业损失。

L'Équateur a proposé d'ajouter «ou qu'il invoque un intérêt légitime».

厄瓜多尔建议加插“或以正当利益为由”。

Une procédure au sein de l'Organisation de Nations Unies peut être également invoquée.

这是另一个以考虑的补救办法。

Israël doit s'abstenir séance tenante d'invoquer des allégations éhontées de cet ordre.

以色列必须立即停止出此类无耻的指控。