1.Puis, l’unité de longueur a été définie comme la distance entre deux points d’une barre d’un alliage de platine et d’iridium.

1.后来，长度单位被定义为铂铱合金棒两端的距离。

2.Cuba n'a pas été en mesure d'obtenir des permis d'exportation portant sur l'iridium 192 (Ir-192) en vue d'acheter le matériel et par conséquent ne peut appliquer les traitements et assurer ce service essentiel.

2.古巴无法获得为购置这个设备所需、与IR 192有关的出口许可证，因此无法进行治疗和提供这项基本服务。

3.L'exploitation du GNSS a récemment subi un revers en raison de l'échec de la société Iridium.

3.由于Iridium公司的破产，全球导航卫星系统的执行最近受挫。

4.Un autre cas de non-immatriculation concerne les satellites qui comprennent les constellations de satellites de communications en orbite basse Globalstar et Iridium.

4.未的另一个原因是，有些卫星组了低地轨道通信卫星星座Globalstar和Iridium。

5.Nous avons tous pris note avec préoccupation, la semaine dernière, de la collision qui s'est produite entre le satellite de télécommunications privé Iridium et le satellite russe inactif Cosmos.

5.关切地注意到上周发生的私营铱通讯卫星与已报废的俄罗斯宇宙卫星相撞事件。

6.En lançant un système avancé qui ne répondait à aucune demande, on courait à l'échec, comme l'avait montré l'exemple de la société Iridium dans le secteur des communications satellitaires.

6.卫星通讯业Iridium公司的情况表明，建立一个没有用户的、复杂的系统注定是要失败的。

7.De même, les manœuvres de réduction d'altitude par élimination des propergols ont considérablement abrégé la durée de vie en orbite du deuxième étage de Delta II lors des missions Iridium et Globalstar.

7.同样，“铱星”和“环球星”飞行任务的德尔塔II运载工具第二级通过推进剂耗减降低高度也大大缩短了轨道寿命。

8.Environ 50 % des satellites de la constellation Globalstar et 20 % de ceux de la constellation Iridium n'ont pas été immatriculés conformément à la Convention sur l'immatriculation ou à la résolution 1721 B (XVI).

8.Globalstar星座约有50%的卫星、Iridium星座约有20%的卫星未根据《公约》或第1721 B (XVI)号决议。

9.Toutefois, les opérateurs de plates-formes étudient de plus en plus la possibilité d'utiliser d'autres systèmes de collecte de données spatiales potentiellement moins onéreux, notamment le Système international de collecte de données et des systèmes commerciaux comme Orbcomm et Iridium.

9.不过，平台操作人员正在更多地调查使用其他可能更为廉价的卫星数据收集系统，其中包括国际数据收集系统和Orbcomm 和Iridium等商业系统。