Au cœur de la ligne FenSe isolés pour faciliter l’installation des câbles.
绝缘线芯分色，为设安装提供方便。
Cette plage isolée est un vrai paradis.
这个远离尘嚣的海滩是真的乐园。
Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.
病应严格隔离以免把病传染开来。
Nous n'avons pas été isolés dans ce processus.
在这一进程中，我们并非孤军作战。
Ces actions ont encore isolé davantage la population serbe.
这一行为使塞尔维亚更加孤。
Ils assurent des services vitaux aux personnes âgées isolées.
他们为孤独的居家老提供了不可替代的服务。
Toutefois, ces incidents ont été isolés et peu nombreux.
然而，这种事件为数不多，而且是孤的。
Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.
还有流动小组视察孤的少数民族社区。
C'est l'île habitée la plus isolée du globe.
该岛是世界上最偏远的有居住岛屿。
Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.
其余逃往周边的农村地区。
La société civile est plus active, mais ses activités sont isolées.
虽然民间社会更为积极，但其行动大都相互孤。
Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.
安理会成员知道的那样，她们往往孤无助。
À l'heure de la mondialisation, aucun pays n'est isolé.
在全球化世界中，没有一个国家是孤岛。
Ces technologies permettent à des régions totalement isolées de communiquer facilement.
这些技术使完全隔绝的地区可以轻而易举地进行联系与沟通。
Le mur de séparation a déjà isolé des milliers de foyers.
隔离墙已造成数千户巴勒斯坦家庭被隔绝。
Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.
第三，在这个相互关联的世界，没有哪个区域是一个自的岛屿。
Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.
国家部门的对应措施零星而有限。
L'UNESCO a également distribué l'étude susmentionnée sur les peuples autochtones isolés.
教科文组织还分发了上述有关与世隔绝的土著民族的报告。
Les conflits ne sont pas isolés, ils n'évoluent pas dans le vide.
冲突不是孤存在的，也不是在一个真空中发展起来的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vie était rude dans un endroit aussi isolé.
在如此偏远的地方生活十分艰苦。
C'est l'un des endroits les plus isolés du monde.
世界上最偏僻的地方之一。
Longue de 666km, cette route est l'une des plus isolées des États-Unis.
条长666公里的公路美国最偏僻的公路之一。
Le Premier ministre français, Jean Castex, cas contact du président, c'est lui aussi isolé.
法国总理让-卡斯特，作为密切接触过总统的人，他将接受隔离。
Il s'agit du village le plus isolé du Groenland.
里格陵兰岛最偏僻的村庄。
J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
我比大海中伏在小木排上的遇难还要孤独得多。
" Arc-en-Ciel" , " Plage Isolée" , J'aime beaucoup leurs chansons.
《Arc-en-Ciel》，《Plage Isolée》，我非常喜欢他们的歌曲。
On ne sera plus isolé du réseau d'assainissement.
而且不会隔绝下水道系统。
Vous savez, l'appartement est petit et très bien isolé.
您知道的，套公寓很小而且很独立。
Nous avons isolé des bactéries qui pouvaient produire des polysaccharides.
我们分离出了可以生产多糖的细菌。
Puis qui roula en notes isolées, se calmant à grand’peine.
好不容易才变成零星的叫声，慢慢静了下来。
C'est du moins ce que des chercheurs américains ont remarqué en étudiant le cerveau de souris isolées.
至美国研究人员在研究隔离小鼠的大脑时所注意到的。
Et cette terrine n'est pas un cas isolé.
而且，不一个孤立的案例。
En particulier, ils avaient exigé que les membres d'une même famille fussent toujours isolés les uns des autres.
他们特别要求同一个家庭的成员必须始终互相隔离。
Et c’est pas un cas isolé.
而且不个例。
L'archipel d'Hawaii est le plus isolé du monde, mais il accueille beaucoup de touristes.
夏威夷群岛世界上最与世隔绝的群岛，但它却迎来了许多游客。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
Le cirque de Mafate est un peu plus sec et isolé.
Mafate冰斗略微干燥点、偏僻点。
Isolés du reste du monde, ces lieux vivent au rythme d’étranges croyances.
些地方与世隔绝，按照信仰中奇怪的节奏生活。
Là-bas, le capitaine vit un enfer, il est mal nourri, totalement isolé.
在那里，上尉过着地狱般的生活：食物匮乏、与世隔绝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设安装提供方便。
的乐园。
应严格隔离以免把病传染开来。
。
安理会成员知道的那样，她们往往孤
法语
世界上最偏僻的地方之一。
还要孤独得多。
