Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.
因此，耐心和致力于对话是必要的。
Cette demande était la septième reçue par la Commission.
挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。
Le deuxième axe est la paix et la sécurité.
第二个支柱是和平与全。
Œuvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.
让我们起努力促进和平与社会和谐。
Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.
种态度助长仇恨、不信任和斥。
Organisation de la neuvième réunion de la Conférence des Parties.
缔约方大会第九届会议的工作。
Le Guyana montre la voie à suivre en la matière.
亚那已率先做出努力。
Dans le cas de la Palestine, la tâche demeure inachevée.
在巴勒斯坦问，项任务尚未完成。
Une délégation a souligné la nécessité d'éviter la conditionnalité.
个代表团强调说，要避免附加条件。
L'examen se poursuivra durant la vingtième session de la Commission.
将在委员会第二十届会议期间进步审查该划界案。
Tous effectueront la deuxième phase de leur programme à la Division.
研究员将在海法司完成其第二阶段的方案。
Je donne à présent la parole au représentant de la Croatie.
我现在请克罗地亚代表发言。
Ont participé à la session 41 États membres de la Commission.
委员会的41个成员国出席了会议。
Elle est une menace pour la paix et la sécurité internationales.
它威胁着国际和平与全。
Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, Mme Fréchette.
下面请常务副秘书长弗雷谢特女士发言。
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à la bombe.
♦ 《制止恐怖主义爆炸的国际公约》。
Les guerres sont les ennemies de la religion, car elles la dénaturent.
战争是宗教的敌人，因为战争歪曲宗教。
Ce faisant, nous avons reconnu la valeur intrinsèque de la diversité humaine.
在样做的过程中，我们承认了人类多样性的内在价值。
Nous sommes extrêmement préoccupés par la détérioration de la situation au Darfour.
我们对达尔富尔不断恶化的局势极为关切。
Cette situation a compliqué les efforts pour la paix et la réconciliation.
述情况使得和平与和解的工作更加困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Venez passer la soirée à la maison.
来参加晚会。
Parce que la feuille de palmier est le symbole de la ville de Cannes.
因金棕榈叶象征着戛纳这个城市。
Alors, pourquoi la réhabilitation et la sauvegarde ?
好了，什么是修复和保卫呢？
Vive la République et vive la France.
共和国万岁，法国万岁。
Tu fais quoi ? Olivier c'est par la!
你在做什么？Olivier ，这边走！
C'est la trajectoire de la Terre autour du Soleil.
这是地球的绕日轨道。
C’est la collab qui a changé l’histoire de la mode.
这是一次改变时尚历史的。
Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?
你认识大厅紧里头蓝衣服的士么？
Klova observe la pierre. Elle voit la couleur et elle sourit.
Klova观察了宝石。她看到颜色，她笑了。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被社会的威胁。
Ça vous dit de venir à la maison ce soir?
今晚你想来家里吗？
J'ai l'impression que j'suis la princesse, j'suis la reine.
我觉得我是公主，我是王。
Le client est à table. Il tient la carte à la main.
顾客在桌边。他手里拿着菜单。
Préférez les sports doux, comme le yoga, la marche ou la natation.
选择温和的运动，例如瑜伽、散步或游泳。
C'est la seule qui soit revenue sans avoir perdu la tête.
她是唯一一个恢复理智的人。
Il y a de la jalousie, il y a de la compétition.
期间伴随着嫉妒和竞争。
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么也比不上大街能使一个孩子懂得社会这部机器。
Il y a un pont entre la culture française et la culture australienne.
法国文化和澳大利亚文化之间架起了一座桥梁。
L'autre grande cité de la région, Azcapotzalco, puissance tépanèque, domine la vallée.
该地区的另一座主要城市阿斯卡波察尔科（Azcapotzalco）是特帕内克（Tepanec）的势力，占据着山谷的主导地位。
Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时的辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français （修订本）第二册 外法语 Le français 第四册 
全。
起努力促进和平与社会和谐。
种态度助长仇恨、不信任和
斥。
亚那已率先做出
，
金棕榈叶象征着戛纳这个城市。
。
士么？
社会的威胁。
