La détermination exacte de celle-ci nécessiterait des monographies.

必须考虑以个案处理的方式进行更深入的脆弱性评估。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最后介绍的是肯尼亚情况的案例。

L'intervenant suivant a présenté la monographie sur l'Inde.

接着发言的专题发言人介绍印度的案例。

Monographies sur la haute qualité, de haute sécurité de fruits de mer abordables.

专著于高质、高安全性价格适中的海产品。

En outre, la bibliothèque a besoin de relier des monographies et des revues.

此外，图书馆还需要装订专论和日刊。

Le Groupe de travail devrait réaliser des monographies de pays sur le droit au développement.

不限名额工作组应发展权开展国别案例。

Pouvaient également y figurer des monographies.

也可以提供实际案例材料。

Les principales conclusions des monographies sont résumées dans la présente note.

本文件概述案例的主要结论。

Un examen théorique approfondi a été effectué et quatre monographies nationales analysées.

作案头审查，并分析4项国别调查。

Publication et diffusion de monographies sur les enseignements tirés, selon les besoins.

根据需要撰写并分发有关所汲取教训的专题文章。

Les monographies nationales visent aussi à fournir des informations aux investisseurs potentiels.

这一方案还旨在向潜在的投资者提供相关的信息。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙买加情况的案例介绍。

Les monographies illustrent un certain nombre de difficultés techniques concernant l'application pratique des IFRS.

案例反映具体实施《国际财务报告准则》中的一些技术挑战。

Deux monographies ont été présentées, l'une sur la Malaisie, l'autre sur l'Indonésie.

介绍两项个案：马来西亚和印度尼西亚。

Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.

对专著和科学会议进行补贴。

Des monographies ont été communiquées par le Mexique, le Canada et la Nouvelle-Zélande entre autres.

墨西哥、加拿、新西兰和其他国家提供个案。

Les monographies nationales concernent le Brésil, l'Allemagne, l'Inde, la Jamaïque et le Kenya.

如上所述，国别案例涵盖巴西、德国、印度、牙买加和肯尼亚。

La monographie du Brésil illustre cette situation.

巴西的案例突出表明这一问题。

Les conclusions et les enseignements tirés des sept monographies de pays ont été rassemblés dans un rapport de synthèse.

已经把在7项国家个案中得出的结论和吸取的教训综合为一份报告。

Le deuxième groupe de travail a examiné les monographies sur l'Allemagne, le Brésil, l'Inde, la Jamaïque et le Kenya.

第二个专题小组讨论巴西、德国、印度、牙买加和肯尼亚情况的案例。