Grâce à cette stratégie, beaucoup avaient réussi à être mutés ailleurs.

许多人真的这样成功地调离了。

Certaines idées se reproduisent plus vite que d'autres, donc certaines idées mutent plus vites que d'autres.

在这过程中，些模因的传播会比其他观点更快。

Tous les virus mutent, c'est l'histoire des virus.

所有毒都会变异，这就是毒的历史。

Pour survivre, il est obligé de muter, c’est le processus de sélection naturelle.

为了生存，它必须变异，这是自然选择的过程。

Et je dirais qu’il y a encore une autre raison : on limite l’occasion de ces virus de muter.

我想说还有个原因：我们限制了这些毒变异的机会。

Donc, le numéro 2, c'est d'utiliser le bouton « Mute » pour respirer et vous détendre.

所以二点是使用“静音”按钮来吸、放松。

Quand le papa de Hugo fut muté à Toulouse. C'est tout notre petit monde qui s'effondrait.

当Hugo的爸爸被调到图卢兹的时候，我们的小世界崩塌了。

Donc, l'idée ici, c'est vraiment d'utiliser de temps en temps ce fameux bouton « Mute » et de souffler.

所以这里的想法实际上是不时使用那个著名的“静音”按钮，舒口气。

Sauf, évidemment, le poste de directeur qui est muté à Paris.

当然，除了调到巴黎的董事职。

Vous deviez pas être mutée à Paris ?

您不必被转移到巴黎吗？

Non, Thomas, c'est elle qui va être mutée à Paris.

不，托马斯，她是将被转移到巴黎的人。

Et pour autant, le terrorisme, il a muté, il n'a pas changé.

然而，恐怖主义，它已经变异了，它没有改变。

Marie-Noëlle Darouy n'enseigne plus depuis qu'elle a suivi son mari, muté en Bretagne.

Marie-Noëlle Darouy 自从跟随她的丈夫，转移到布列塔尼后不再教书。

Capable de muter, Il se modifie facilement en se multipliant et deviennent des variants La cellule de notre corps n'y est pas préparé.

能够变异，它很容易通过繁殖和变异来改变我们身体的细胞并没有为此做好准备。

Ils mutent au fur et à mesure qu'ils évoluent, qu'ils passent d'une espèce animale à une autre espèce animale ou à l'espèce humaine.

它们随着进化，从种动物传给另种动物，或者传给人类，在这过程中变异。

Comme tout organisme vivant, les idées mutent plus ou moins à chaque fois qu'elles se reproduisent avec un effet de contagion et de sélection.

像寄生虫在传染、繁衍过程中会变异样，模因也具有传播性和选择性，而且每次经过传播后多少都会发生改变。

Oui, mon père était employé à la SNCF et il a été muté ici.

- 是的，我父亲受雇于法国国营铁路公司，他被调到这里。

Tant que les humains n'ont pas muté en constituant, ne se sont pas transformés, ne se seront pas rendus aptes à… à vouloir une constitution.

只要人类没有变异成构成，没有变身，没有让自己能够......想要部宪法。

Le premier, c'est un directeur d'un bureau de poste qui habite dans le sud de la France, mais qui est muté dans un village du nord de la France.

个是名邮局局长，他住在法国南方，但是他被调到了法国北部的个村庄。

Deuxième conseil : utilisez le bouton « Mute » (en anglais) dans lequel si vous appuyez sur ce bouton, vous entendez votre interlocuteur, mais lui, ne vous entend pas.

使用“静音”按钮，如果你按下此按钮，你会听到对话者的声音，但他听不到你的声音。