La position du Royaume-Uni demeure la même.

联合王国立场仍然先前讨论中提出立场。

Ces travaux se poursuivent en ce moment même.

就在我们发言时候，一工作正在进行。

Un premier pas courageux doit être fait ici même.

必须在里迈出第一步。

Le problème reste le même dans le contexte électronique.

个问题在电子环境中依然同样在。

Mais, en Afghanistan, les victimes sont toujours les mêmes.

然而在阿富汗，受害者仍然未变。

Malheureusement, ces pratiques se poursuivent souvent même après les conflits.

而且此类做法在冲突结束后不幸常常继续在。

La structure de la MINUK elle-même restera essentiellement la même.

科索沃特派团结构将基本上保持不变。

Notre position est la même à propos du budget ordinaire.

也我们对经常预算立场。

Ils aspirent aux mêmes objectifs et respectent les mêmes principes.

它们都为同样目标而奋斗，并遵循同样原。

C'est un début modeste, mais un début tout de même.

微不足道起点，然而，一个开端。

Le contenu est le même pour les filles et les garçons.

些内容对女孩男孩都适用。

Petits ou grands, le problème est le même pour tous les pays.

所有国家，不分大小，面对同样问题。

Même une même société évolue avec le temps en fonction des circonstances.

即便同一个社会也会随着时间迁移，随着条件不断改变而变化。

Il ne fait aucun doute que cette convention est nécessaire maintenant même.

毫无疑问，现在需要样一项公约。

La proportion parmi les condamnés est la même, notamment 239 sur 435.

被判决囚犯比例也相同，在435人中占239人。

Tous les enfants ont les mêmes besoins et partagent les mêmes rêves.

所有儿童都有同样需要，并怀有同样梦想。

Une population instruite est plus à même de trouver des réponses.

受过教育人比没有受过教育人更有能力寻求对策。

Nous sommes tous sur le même bateau et avons le même objectif.

我们大家都在一条船上，都有同样目标。

Nous partageons la même condition humaine et faisons face à la même destinée.

我们都属于共同人类，面临着共同命运。

Jusqu'à maintenant, le cycle budgétaire était le même dans les deux cas.

迄今为止，在两方面财政周期仍然相同。