Certains organes judiciaires nationaux ont également reconnu ce principe.

(9) 一些国司法机关也确认了这项原则。

L'appareil judiciaire national ne peut pas être remplacé.

国内司法系统不可取代的。

Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».

这一词在下文将作为“国民”的同义词使用。

Malte a créé un site Web national sur la désertification.

马耳他建立了一个防治荒漠化网址。

Le premier objectif consiste à élaborer des politiques familiales nationales.

第一项目标国庭政策。

Il menace également aujourd'hui les intérêts vitaux nationaux du Pakistan.

目前，恐怖主义也危及巴基斯坦的重要国利益。

14) Certains organes judiciaires nationaux ont également reconnu ce principe.

(14) 一些国司法机关也确认了这项原则。

Elle oblige à appliquer une politique publique nationale de participation sociale.

必须关参与的全国公共政策。

En outre, l'aide doit appuyer les efforts et stratégies nationaux.

此外，援助必须有助国工作和策略。

Cette décision doit être arrêtée en fonction du système juridique national.

作出此决定时要考虑国内法律体系。

Néanmoins, ces efforts doivent être complétés par des mécanismes juridiques nationaux.

然而，必须用各国法律机来补充该法庭的努力。

Il exige de renoncer à des projets de développement national légitimes.

这就要求放弃各国的合理发展项目。

Nous envisageons de transmettre ces cas à l'autorité judiciaire nationale.

我们正在考虑将这些案件移交国司法当局。

Il faut donc renforcer encore le Conseil consultatif national pour la jeunesse.

因此需要进一步发展全国青年咨询理事。

Deuxièmement, des ressources nationales ont été mobilisées pour appuyer le plan national.

第二，调动国内资源支持国计划。

Elles doivent être ajustées aux particularités des systèmes juridiques et administratifs nationaux.

定示范法的目的与国法律和行政体系的特性相适应。

Pour l'heure, ce seuil joue le rôle de salaire minimum national.

目前，这种工资已经成为全国最低工资。

Le patrimoine culturel national fait partie des biens de l'État.

国财产包括国的文化遗产。

Le Pacte ne saurait se substituer au droit civil ou pénal national.

不能将《公约》看作国内刑法或者民法的替代品。

La majorité des organisations non gouvernementales nationales sont tributaires de donateurs internationaux.

大多数国的非政府组织严重依赖国际资源。