有奖纠错
| 划词

Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.

从事特工行当,必须有坚强的神经。

评价该例句:好评差评指正

Le nerf optique a été froissé .

视觉神经被压坏了。

评价该例句:好评差评指正

Allons, un peu de nerf, frappez plus fort!

〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些!

评价该例句:好评差评指正

Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.

苏醒的神经嘲笑灵魂在睡眠。

评价该例句:好评差评指正

Il manque de nerf.

他无精打采的。

评价该例句:好评差评指正

Ces enfants ont du nerf.

这些孩子很有精力。

评价该例句:好评差评指正

L'engagement politique est aussi le nerf de la guerre.

政治承诺也能使世界的局面得到改变。

评价该例句:好评差评指正

Ses nerfs ont craqué.

他的精神崩溃了。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

还会响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起关节疾病。

评价该例句:好评差评指正

Le crime organisé est souvent lié à ces extrémismes, et il constitue le nerf du terrorisme.

有组织犯罪往往同这种极端主联系在一起,恐怖主的血液。

评价该例句:好评差评指正

Une balle a pénétré dans son genou, provoquant une lésion des nerfs à la jambe.

子弹打进了他的膝盖,造成腿部神经损坏。

评价该例句:好评差评指正

Vos nerfs seront fortement mis à contribution, et vous risquez de réagir avec agressivité, ou du moins avec impatience.

的社神经紧绷起来,很可能惹起的不耐烦,乃至怫郁。

评价该例句:好评差评指正

L'argent est le nerf de la guerre, y compris de celle que le terrorisme livre à l'humanité.

获得每一场战争的核心,包括恐怖主对人类展开的战争。

评价该例句:好评差评指正

Le nerf optique, car quand on se tire un poil du cul, on en a les larmes aux yeux !

视神经,当我们拔一根屁股毛时会热泪盈眶!

评价该例句:好评差评指正

Cette réduction indiquerait que la maladie a été détectée à un stade précoce, avant que les nerfs ne soient atteints.

这个降低幅度将表明,麻风病在没有造成神经破坏之前便已被发现。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui m'amène au troisième objectif qui est celui des ressources, le nerf de la guerre que nous entendons mener contre la pandémie.

这自然使我谈到第三个目标:源。 我们必须进行的防治这个大流行病的战争的核心。

评价该例句:好评差评指正

Tianma mai-être dû à l'amélioration de la résolution du nerf optique, si au cours des dernières années en tant que pilote de la santé du cerveau Tianma drogues.

由于天麻可增强视神经的分辨力,所以近年来将天麻作飞行员的脑保健药。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de l'éducation - qui est le nerf de la construction des nations et des sociétés - l'État scolarise gratuitement garçons et filles à tous les niveaux de l'éducation.

在教育领域——这个建设国家和社会的关键——国家男童和女童提供了各级免费教育。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs ont indiqué que la pathogenèse de ce syndrome est la même que celle du syndrome des autres compartiments.Une fois apparu, le nerf grand sciatique est souvent traumatisé par la pres...

对发病时神经肌肉缺血与臀间室解剖结构之间的关系,临床发病罕见原与本征的命名亦进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正

La libre circulation des informations, nerf de l'Internet et, par conséquent, du commerce électronique, offre aux malfaiteurs d'innombrables possibilités de détourner des renseignements personnels et de les utiliser pour commettre des infractions.

信息的自由流动特网的命脉,此也特网上进行的贸易的命脉,但这也罪犯盗取个人信息并用于犯罪提供了大量机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jeypoorite, jezekite, jiamusi, ji'an, jiangsu, jiangxi, jiao, jiaxing, jiayuguan, jig,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Là aussi on a un petit nerf qu'on va venir enlever.

这里还有一根小筋,我们也要清除掉。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Le poids du sable peut également endommager vos nerfs et vos muscles.

重量也会损害你神经和肌肉。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous me tapez sur les nerfs.

你们快把我烦死了。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Voyons, madame, calmez-vous, dit Nanine, vous avez mal aux nerfs ce soir.

“好了,太太,您镇静一下,”纳尼娜说,“今天晚上您神经太紧张了。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美》电影节选

La vie est mal faite, mais...chacun son truc pour se calmer les nerfs.

可怎么办呢 ,生活就是充满了不如意...每个人有安抚自己心绪

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

J'adore ce genre de découverte scientifique! Le visage est composé de nombreux nerfs.

我喜欢这样科学发现! 脸部是由许多神经组成

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美》电影节选

Quand elle n'a pas de migraine, c'est le nerf sciatique qui la coince.

不是偏头痛,就是坐骨神经痛。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

De quoi mettre les nerfs des candidats à rude épreuve à la porte des demi-finales.

这将极大地赛者们在半决赛之前神经。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il se mit à rire bruyamment, mais des nerfs.

然后他开始高声笑起来,但那种笑声总掩饰不了他心慌。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Dit-elle constamment que les gens lui tapent sur les nerfs ?

他是否经常说人们让他心烦意乱?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Tu te sens les nerfs assez solides pour faire ce métier passionnant?

你觉得你神经足够强大可以来做这项令人兴奋工作吗?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Je suis au bord de la crise de nerf !

我都快神经衰弱了!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Et moi, le monde, je ne supporte pas. J’ai les nerfs fragiles, vous comprenez... Maintenant, c’est parfait.

我不能忍受有很多人。我有神经衰弱,你们懂得… … 现在这样很完美。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Certes, leurs raids pour voler des chevaux au Nouveau-Mexique commencent à taper sur les nerfs des Espagnols.

当然,他们为了从新墨西哥州偷马而发动袭击开始让西班牙人感到烦恼。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Non, pas encore. Allez, un peu de nerf.

不,还没到时间呢。来吧,加油。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Un nerf se contractait par moments sur sa tempe.

太阳穴上一根青筋在抽动。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ce n’est rien, dit Pierre, une petite crise de nerfs.

“这没有什么,”皮埃尔说,“有点儿神经激动。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是这个人就象是一块木头,他一点也没有急躁和烦恼情绪。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Alors effectivement, l'exposition au vent, c'est le nerf de la guerre.

所以确实,暴露在风中是成功关键。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ce sont les nerfs, répondait Emma ; ne lui en parle pas, tu l’affligerais.

“这是神经有毛病,”艾玛答道。“不要告诉他,免得他难过。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jinisme, jinja, jinsh jiang, jinzhou, jiujiang, jiu-jitsu, JO, Joachim, joail, joaillerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接