有奖纠错
| 划词

Mon petit neveu toujours rit, il est très heureux.

我的小子总是笑,他很开心。

评价该例句:好评差评指正

Eh! bien, votre neveu, avec quoi donc qu'il sucrera son cafe?

"那么,啡放不放糖?"

评价该例句:好评差评指正

He!bien, mon neveu, si vous etes fatigue, Nanon va vous conduire a votre chambre.

"那好,儿,你要是累,就让娜农带你上楼睡去。

评价该例句:好评差评指正

Jean : Mon neveu de 5 ans.

我5岁的子。

评价该例句:好评差评指正

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

苏沙太太别出心裁,给孙子查宾买一辆自车,但后来的情形远远超出她的料想。

评价该例句:好评差评指正

Des cadeaux pour mon neveu.

一些给我子的礼物。

评价该例句:好评差评指正

Vous voila chez vous, mon neveu, dit le pere Grandet a Charles en lui ouvrant sa porte.

"你就睡在一间,儿,"格朗台一边打开房门一边对夏尔说道。"

评价该例句:好评差评指正

Mon neveu, qui peut connaitre les afflictions par lesquelles Dieu veut nous eprouver? lui dit sa tante.

"儿,谁能知道上帝要让咱们经受什么痛苦啊?"伯母说。

评价该例句:好评差评指正

Il paraissait être le fils ou le neveu du fameux chanteur David, alors le premier ténor des théâtres d’Italie.

人长得挺帅,跟我差不多大,貌似是歌星大卫的儿子还是子。

评价该例句:好评差评指正

Svetlana Dzebisov a été prise en otage en même temps que son fils et son neveu.

斯韦特兰娜·哲比索夫与她的儿子和她的外甥一起被扣作人质。

评价该例句:好评差评指正

Je remercie le petit neveu, de sorte qu'il est heureux de passer moi, je me sens donc très détendue.

感谢我的小子,他把样的开心传递给我,让我感觉非常轻松。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il a eu des contacts téléphoniques avec son neveu Raed Fakhreddin à 13 h 37 le 14 février 2005.

不但如此,他跟他的子Raed Fakhreddin在2月14日1337时通话。

评价该例句:好评差评指正

Pour tout le mal qu'il s'est donné, les Taliban l'ont tué, et son neveu en même temps.

塔利班视他为眼中钉,遂指使人将他杀害,其子也死在其身旁。

评价该例句:好评差评指正

Allons, mon neveu; dit le notaire, laissez votre baragouin de palais. Soyez tranquille, madame, je ferai finir cette reclusion des demain.

"儿,"公证人说,"丢开你那套法院里的老调调吧。太太,您放心,我让禁闭明天就取消。"

评价该例句:好评差评指正

Un neveu du Ministre a par la suite été nommé à un poste influent au nouveau comité chargé de gérer la Gécamines.

部长的一个亲戚其后被任命担任Gecamine新设的管理委员会中的一个重要职务。

评价该例句:好评差评指正

Le frère du requérant, son neveu et son cousin ont été emmenés au tribunal, tandis que le requérant est resté au commissariat.

申诉人的兄弟、子和堂兄被带到法院,申诉人则留在警察局内。

评价该例句:好评差评指正

A-Razek était le neveu du Ministre de l'Autorité palestinienne pour les affaires pénitentiaires, Hisham Abed a-Razek, un fervent partisan des Accords d'Oslo.

A-Razek是巴勒斯坦权力机构监狱事务部部长Hisham Abed a Razek的子,一向大力支持《奥斯陆协定》。

评价该例句:好评差评指正

Il est interdit de contracter mariage entre parents et enfants, frères et sœurs, oncle et nièce, tante et neveu, ou entre cousins germains.

父母和子女、兄弟和姐妹、叔伯和女、舅舅和外甥女、姨父与外甥女、姑、姨和外甥之间或者兄弟姐妹的子女之间不得结婚。

评价该例句:好评差评指正

Il affirme qu'il serait ainsi séparé de ses 3 sœurs, 3 beaux-frères, 6 nièces, 3 neveux et 5 autres personnes (sans préciser de liens de parenté) résidant au Canada.

他列举他可能会分离的住在加拿大的三个姐妹、三个姐夫妹夫、六个外甥女、三个外甥和五个其他人(关系没有具体表明)。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est encore rien, mon pauvre neveu, reprit Grandet a haute voix sans savoir si Charles l'ecoutait, ce n'est rien, tu te consoleras;mais ...

他提高声音,继续对夏尔说:"可怜的儿,还不要紧,不要紧,"他不知道夏尔是不是在听,"你早晚会从悲伤中恢复过来的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mopti, moque, moquer, moquer de, moquerie, moquette, moquetter, moqueur, moqueuse, moqueusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamais de jasmin

J’ai une idée ! Il faut tout raconter à votre neveu !

我有个主意!应该把所有的事情告诉您的侄子!

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Comment vous me traitez? Comment je traiterai mon neveu.

您怎么对我,我以后就怎么对我外甥。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

François-Ferdinand est le neveu de l'empereur d'Autriche-Hongrie.

是弗朗兹·费迪南德,奥匈帝国皇帝的侄子!

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Et pourquoi n’êtes-vous pas venu ? -J’ai perdu mon neveu.

“您为什么没有来?”“因为我侄子失踪了。”

评价该例句:好评差评指正
颗简单的心 Un cœur simple

Pour « se dissiper » , elle demanda la permission de recevoir son neveu Victor.

为了“解闷”起见,她求太太许她接见她的外甥维克道尔。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais, s’écria le tonnelier avec un orgueil bien joué, n’êtes-vous pas mon neveu ?

“哎,”老箍桶匠骄的神气装得逼真,“你不是我的侄吗?

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Le roi Marc est très content de revoir son neveu.

马克国王很高兴能再看到他侄子。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Tu n’es plus mon neveu, mais mon collègue. Ainsi, va.

今后我不再把你当作我的侄子,把你当作我的同事。说。”

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et ils disent tous les deux : « Tom, c'est mon neveu. »

“Tom是我的侄子、外甥。”

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事

Ba non du con c'est pour tes neveux et tes nièces

,其实不是,这是为你的侄女和侄子。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.

我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Agnès : En fait j'ai accompagné mon neveu avec qui j'organise des jeux de rôle.

其实,我是陪我的侄子去玩角色扮演游戏。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Oui, neveu ! Ah ! M. Milne-Edwards ! Ah !

“是的,我的孩子。哦,密恩-爱德华先生!哦!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il regarda successivement son neveu, puis le visage blafard de sa femme et remonta son pantalon d'un cran.

弗农姨父说,目光从面色苍白的妻子脸上转向哈利,然后把裤子往上拉了拉。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Mon petit neveu raffole du poisson braisé en sauce soja.

我的小侄子对红烧鱼情有独钟。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il décide donc nommer son héritier : ce sera son neveu, le jeune Godefroid de Bouillon.

因此,他决定指定他的继承人:这将是他的侄子,年轻的戈德弗洛德。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante à Marseille.

我是Eddy Maklouf,Daniel的侄子,马赛的个传奇。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Je vous interdis de dire des mensonges sur ma femme et mon neveu!

“我不许你诽谤我的妻子和我的侄子!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La petite figure maigre et tirée du neveu favori de l’académicien était hideuse en ce moment.

院士心爱的侄子的小脸枯瘦憔悴,这时显得很丑。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Oui. Il a un fils de 5 ans. Mon petit neveu est très mignon.

结了,他有个5岁的子。我的小侄子很可爱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


morale, moralement, moralisant, moralisateur, moralisation, moraliser, moralisme, moraliste, moralité, Morand,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接