Et ces différences seraient plus notables dans les départements ultramarins.

这些差异在海地区中更加明显。

Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.

原子能作用从1965年开始才开始显著出来。

Cet animal d’une notable férocité ne connaissait que Nanon.

这畜牲凶猛无比，只认得拿侬一人。

L'une des arrestations les plus notables de Reeves est celle de Bob Dozier, le 20 décembre 1878.

里夫斯最著名一次逮捕是 1878 年 12 月 20 日对鲍勃·多齐逮捕。

D'accord, il existe pour confirmer la règle quelques exceptions notables.

好吧，确实有少数明显。

On véhicula également de notables quantités de bois et de charbon.

木材和煤炭也成车地装来了。

Sa façon de croquer à travers de nombreuses caricatures, tous les notables du Havre.

他通过漫画来素描，描绘了阿弗所有名人。

Numéro 8. Elle présente un changement notable de son appétit et de son poids.

第八。他食欲和体重有明显化。

Le premier changement notable a été la réduction du degré de confidentialité de la base.

最先看化是基地密级降低了。

Pour produire des changements notables, l'évolution biologique met généralement vingt mille ans au bas mot.

生物自然进化要产生明显效果需要至少两万年左右时间。

Pour les notables qui les fréquentent, les plus prestigieuses d’entre elles incarnent le summum du raffinement.

对于那些经常光顾名流来说，在她们之中最有声誉代表着优雅顶峰。

Ils se ressemblent, autant par l’aspect que par le goût. Pourtant, ils présentent de notables différences.

它们在观和口味上都相似。但是，它们存在显着差异。

On a souvent prétendu que l’acide lactique jouait un rôle notable dans l’apparition des courbatures.

乳酸通常被认为在酸痛出现中起重要作用。

Quant aux six autres filières, on n’y observe aucune hausse notable de la part des femmes.

在其他六个研究领域，妇女比没有显著增加。

Les vivres, les bagages, les instruments, les armes et une notable quantité d’eau douce se trouvaient en place.

粮食、行李，仪器、武器和大量新鲜水都放在木筏上。

Quelques difficultés persistantes, mais l'amélioration est notable.

一些持续存在困难，但改善是显而易见。

Il est important de surveiller ton niveau d'anxiété car un changement notable peut en dire long sur ta santé mentale.

监测你焦虑程度是很重要，因为一些显著化可以说明你心理健康状况。

En revanche, une avancée notable a été enregistrée dans le conflit syrien.

另一方面，叙利亚冲突取得了重大进展。

C'est, nous dit-on, plus paisible, plus confortable, à l'exception notable des gares routières.

我们被告知，这里更加宁静、更加舒适，但公交车站除。

Le sommet européen de Bruxelles a pris fin sans avancée notable sur la question du Brexit.

在布鲁塞举行欧洲峰会在英国脱欧问题上没有取得任何重大进展。