La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?
意识是建构客观先决条件吗?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
À l'égard de la religion, comme de beaucoup d'autres problèmes, la peste leur avait donné une tournure d'esprit singulière, aussi éloignée de l'indifférence que de la passion et qu'on pouvait assez bien définir par le mot « objectivité » .
他们对待宗教和对待其他许多问题一样,鼠疫使他们的性情变得非常独特,既非冷漠,也非热情,这种性情可以用一词来形容:" 客观" 。
Réagissant aux commentaires de Moscou, où il était hier, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, s'est déclaré " surpris par l'attitude russe car ils ne mettent pas en cause le rapport mais l'objectivité des inspecteurs" .
法国外交部长洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)在回应他昨天所在的莫斯科的评论时表示,他" 对俄罗斯的态度感到惊讶,因为他们不质疑报告,而是质疑检查人员的客观性" 。