A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。

Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...

但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。

Alors, on commence par les obligatoires ?

我们从必须的开始？

Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.

在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。

Encore une fois, le « ne » explétif n'est pas obligatoire.

再次提醒，赘词“ne”不是强使用的。

C'est après l'école première qui est obligatoire, l'école suivante.

在幼儿园之后的段，第一所学校，才是必须的。

Mais dans des situations formelles, dans des situations plus officielles, le " vous" est obligatoire.

但在正式场合，更加正式的情况下，用“vous您”称呼是必须的。

Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

但和普通列车不同的是，乘坐高速火车必须预定座位。

Le UNE à la fin est obligatoire.

末尾的une是必须要有的。

Ouais mais pour nous départager il faudra un arbitre c'est obligatoire

是的，但需要一个裁判来决定我们之间的关系，这是必须的。

La France est championne d'Europe des prélèvements obligatoires.

法国是强方面的欧洲冠军。

Pour tous travaux de construction, l’assurance dommages-ouvrage est obligatoire.

对于所有的建筑工程，都必须购买房屋损坏险。

Pour les parents, pas de stress, leur présence est obligatoire.

对于父母，没有压力，但他们得在。

Elle n’est obligatoire que si le locataire la réclame.

它只在如果租客要求才是必须的。

Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.

那么，法语考试的报名费是45欧。

23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.

23.参观时必须戴上安全帽。

Ben c'est obligatoire, que ce soit écrit ou non sur l'étiquette.

这是必须的，无论标签上有没有写。

Et à partir du 1er juillet 2021, il sera également obligatoire pour les vélos d’occasion.

从2021年7月1日起，二手自行车也将被强执行。

Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.

课间后是经济课。你知道，这都是必修课。

Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.

对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。