Pour la France, c’est l’heure de l’offensive économique.
对法国来说，是发动经济攻势的时候了。
La hampe des bannières se transforma en arme offensive.
各人手里的旗杆都变成了攻击对方的武器。
Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.
最后他想出了建立在活动性的进攻战略。
Entre-temps, le Gouvernement a lancé une nouvelle offensive militaire au Nord-Darfour.
与此同时，政府在北达尔富尔州发起了新一轮的军事攻势。
L'armée israélienne intensifie son offensive militaire dans les territoires palestiniens.
以色列军队正在加紧他们在巴勒斯坦领土的军事攻势。
Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少是关于一个对立体制的，而更多是关于进攻性的战略。
Il n'y a pas eu d'autres offensives contre des villages.
对村庄的攻击没有继续进行。
Toutes ces informations montrent que la Russie continue son offensive à grande échelle.
所有这些意，罗斯正在继续其全面的进攻。
Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.
我们呼吁以色列停止在加沙北部的军事进攻。
Le 27 décembre, Israël a déclenché une grande offensive contre la bande de Gaza.
27日，以色列开始对加沙地带发起重大攻势。
Une telle approche doit s'accorder avec les utilisations militaires non offensives de l'espace.
这种做法将符合目前对外空的非进攻性军事利用。
Les troupes déclenche l'offensive.
部队发起进攻。
Le 10 août, le Gouvernement a annoncé sa décision unilatérale de mettre fin à son offensive.
10日，政府宣布单方面决定停止进攻。
L'enseignement aussi a pâti des offensives militaires, puisque des écoles ont été fermées ou détruites.
军事袭击影响了教育：学校被关闭，学校校舍被摧毁。
Jamais nous n'avons eu d'armée ni n'avons fabriqué d'arme offensive quelle qu'elle soit.
我们从来没有过军队，我们也从未生产过一件进攻性武器。
Des offensives ponctuelles ont été suivies de trêves.
屡次发动有限攻势，继而停战。
Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.
他们正在建造临时住所，以准备向行动过渡。
Les armes offensives stratégiques font l'objet de réductions méthodiques.
逐步裁减攻击性战略武器的工作正在展开。
Cette mésaventure offensive conduit le Groupe sur un terrain dangereux.
这种无礼的错误做法导致专家小组进入了一个危险的领域。
Les offensives se sont récemment intensifiées dans les Kivu.
伍地区的攻击行为最近变得更加激烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous subissons l'offensive des envahisseurs du nord.
我们受北方侵略者攻击。
Il lance une première offensive en 334, avant l'ère chrétienne.
他在334年发动了第一次攻势，在基督教时代之前。
On reprend l'antenne en vitesse car Olivosky vient de préparer sa nouvelle offensive, regardons.
我们又匆匆忙忙地回到了局势中，因为Olivosky刚刚准备好他的新，我们看一看。
En 630, le prophète a enfin rallié à lui suffisamment d'hommes pour lancer l'offensive finale contre la Mecque.
630年，先知最终集结了足够的人马，对麦加发动了最后的进攻。
Il s'agit de la structure offensive de Côte Rouge, son unité principale.
这也是红岸统的攻击部分，是它的主体。
Numéro 3: le fonctionnement de l'offensive.
三．进攻方式。
Lors de cet épisode, nous avons observé que le combattant gaulois " typique" utilisait deux types d'armes offensives.
在这一集中，我们观察到“典型的”高卢战用了两种类型的进攻性武器。
Au hockey, il y a hors-jeu lorsque les joueurs pénètrent la zone offensive avant la rondelle.
在曲棍球中，当球员在冰球之前进入攻击区时，就会发生越位。
Elle est composée de deux armes offensives et d'une arme à fonction mixte, mi-défensive, mi-offensive.
它由两种进攻性武器和一种混合功能武器组成，一半防御，一半进攻。
La première, c'est l'arme offensive par excellence des guerriers de l'Antiquité.
首先是古代勇士的卓越的进攻武器。
Il promet de lancer prochainement une offensive terrestre.
他承诺很快会发动陆地攻势。
Les Ukrainiens redoutent une nouvelle offensive au printemps.
乌克兰人担心春天会发动新的攻势。
En Syrie, le régime continue son offensive à Idleb.
在叙利亚，该政权继续在伊德利卜发动攻势。
On fait face à leur offensive. On protège nos terres.
我们面对他们的攻势。我们保护我们的土地。
Servir de prétexte à une nouvelle offensive de grande ampleur.
作为新的大规模攻势的借口。
Mais malgré ça, les Russes n'arrêtent pas l'offensive.
但尽管如此，俄罗斯人并没有停止进攻。
L'armée sud-soudanaise prépare une offensive majeure contre les rebelles.
南苏丹军队正在准备对叛乱分子发动大规模攻势。
Depuis 48 heures, il s'est lancé dans une grande offensive.
- 48小时，他开始了一次重大攻势。
Boko Haram a lancé une offensive dans l'extrême-nord du Cameroun.
博科圣地在喀麦隆最北部发动了攻势。
Les Républicains sont à l'offensive et font de nombreuses propositions?
共和党反攻，提出很多提案？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的进攻战略。
，
罗斯正在继续其全面的进攻。
，
我们看一看。
统的攻击部分，是它的主体。
用了两种类型的进攻性武器。
