有奖纠错
| 划词

Parmi les différentes espèces de mammifères marins, les phoques et les otaries sont les principales victimes (généralement parce qu'ils se retrouvent emmêlés dans des filets).

各类海洋哺乳动物中,海豹和海狮受影响大(尤其是因为缠绕)。

评价该例句:好评差评指正

Le krill est l'élément le plus abondant qui constitue le zooplancton et la principale source d'alimentation de nombreux animaux de l'Antarctique y compris les baleines, les otaries, les pingouins et autres oiseaux, poissons et calmars.

磷虾是浮游动物中数的动物,是包括鲸、海狗、企鹅和其他鸟类、鱼类和枪乌贼内的许南极动物的主要食物来源。

评价该例句:好评差评指正

Pour conjurer le danger d'extermination que faisait courir à une population d'otaries à fourrure une chasse non réglementée, le Gouvernement russe prit un décret interdisant la chasse dans une zone qui faisait partie de la haute mer.

面临海狗因不加限制的捕掠而遭受灭绝危险的情况下,俄国政府发布了法令,禁止公海的区捕掠海狗。

评价该例句:好评差评指正

Il soulignait qu'il s'agissait essentiellement de mesures de précaution, prises «sous la pression de circonstances exceptionnelles», et se déclarait prêt à conclure un accord avec le Gouvernement britannique pour régler de façon plus durable la question de la chasse des otaries dans la région.

他“强调[了]上述措施基本上属预防性质,而这些措施是特殊情况的压力下采取的” ,并宣布愿与英国政府缔结项协议,长期解决区捕掠海狗的问题。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH se rencontre non seulement dans le réseau alimentaire de l'Arctique mais aussi dans les tissus d'otaries de la côte Pacifique du Japon et de cormorans à aigrettes des grands lacs (avec des ER allant de 1 dans les muscles à 1,58 dans les tissus adipeux).

不仅北极食物网,而且日本太平洋海岸的毛皮海狮和大湖的双冠鸬鹚中都检测到了甲型六氯环乙烷(肌肉中甲型六氯环乙烷ER为1,脂肪中为1.58)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adhésivité, adhésol, adiabate, adiabaticité, adiabatique, adiabatisme, adiactinique, adiadococinésie, adiante, adiantite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画DIDOU

Et maintenant, si tu veux dessiner une otarie, c’est à toi de jouer.

现在,如果你也想画海狮,到你画哦。

评价该例句:好评差评指正
法语动画DIDOU

Pour dessiner une otarie, tu commences par la tête, puis le dos en arrondi.

要想画一只海狮,你先画头,然后画圆圆的

评价该例句:好评差评指正
法语动画DIDOU

Didou, cette otarie est trop prétentieuse pour faire un bon professeur.

Didou,这只海狮太自负,它不是一个好老师的。

评价该例句:好评差评指正
法语动画DIDOU

Au fait, Didou, je croyais que les otaries vivaient de la mer.

,Didou,为海狮的生活离不开大海。

评价该例句:好评差评指正
法语动画DIDOU

Voilà. Elle est drôlement jolie, cette otarie.

。这只海狮真是太美

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Sans les requins blancs, il y a trop d'otaries et les pingouins sont menacés.

- 没有白鲨,海狮太多,企鹅受到威胁。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

A nouveau, des otaries à fourrure viennent montrer leurs talents d'acrobates.

海狗再次大展身手。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Née chacune sur une côte opposée de l'île du sud, les deux petites otaries à fourrure de nouvelle zélande connaissent des débuts bien mouvementés

这两只新西兰小皮毛海狮都出生于南岛对岸,经历动荡的生命开端。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

La jeune capitaine de 23 ans fonce au milieu des vagues et des otaries, venues saluer les visiteurs.

- 这位 23 岁的年轻船长冲过海浪和前来迎接游客的海狮。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Une boule aux fruits pour les orangs-outans, parfum bambou pour les pandas roux, ou encore sardines, le préféré des otaries.

猩猩的果球,小熊猫的竹味,或海狮的最沙丁鱼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

L'an dernier, sans grippe aviaire, on avait retrouvé environ 700 otaries mortes sur les plages.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Ici, au Chili, cela touche principalement les otaries à fourrure.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

La région accueille aujourd'hui des colonies d'otaries qui viennent ici se reproduire paisiblement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Au Chili, par exemple, près de 9000 animaux sauvages ont été retrouvés morts depuis début 2023 otaries, manchots, loutres et petits cétacés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Les otaries ont pu manger des oiseaux morts infectés, ou alors elles ont pu le transmettre entre otaries.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adigèite, adimensionné, adimensionnée, adimensionnel, Adina, adinole, adinolite, adion, adip, adipamide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接