Voici les ingrédients pour 10 perles de coco.

这里是10颗椰奶团的原料。

Regardez, on voit de petites perles d'eau qui sortent.

你看，有些小水珠出来了。

À compter les perles d'un rideau qui se trouvait dans la pièce.

数着房间里窗帘上的珠。

Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »

串钻石托起零星珍珠和宝石。”

Maintenant, le sachet de satin blanc, où son chiffre est brodé en perles.

“现在你取出里面的白缎小香袋，那上面用珍珠绣的图案是她姓名的首字母。”

On n’a pas d’autre perle à trouver dans les plis ténébreux de la vie.

在生活的黑暗褶里，是找不到其他的珍珠的。

« Bien, Coclès, vous êtes la perle des caissiers. »

“谢谢，柯克莱斯，你是出纳人员中的明珠！”

Pour cela, j'ai choisi de créer mon visage avec des perles et de la glue.

为此，我选择用珠和胶水来做脸。

Et puis, on a fini la journée par visiter une coopérative qui cultive des perles d'huître.

然后，我们在天结束时参观了个养殖牡蛎珍珠的合作社。

Faut-il encore mettre la main sur ces perles d'eau et trouver le moyen de les extraire.

还需要把手伸到这些水珠且找方式把它们提取出来。

J’ai choisi de vous montrer la technique traditionnelle chinoise pour réaliser les perles de coco aux haricots mungo.

我选择向您展示中式传统技巧来制作绿豆椰奶团。

Chacun de ces coquillages renferme des perles brillantes dont la moindre ferait honneur à la couronne d’une reine.

颗蚌壳里面含有亮晶晶的珍珠。随便哪颗珍珠都可以成为皇后帽上最主要的装饰品。

En arrivant sur la jetée il vit la Perle qui rentrait portant son père et le capitaine Beausire.

走到堤上时，看到珍珠号载着他的父亲和博西尔船长回来。

Vénus serait, selon certains auteurs, l'incarnation humaine de la perle.

根据些作者的说法，维纳斯是珍珠的化身。

Oui, il y en a une dans la rue de la Perle.

是的，在珍珠路有家。

Plus la perle se rapprochait, plus la baguette vibrait entre ses mains.

光珠靠得越近，哈利的魔杖振动得越厉害。

D’autres femmes montrent leurs bijoux, elle, elle vit dans l’intimité de ses perles.

别的女人将珠宝炫耀于外，而她却将它藏于内室。

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市的所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。

À Spa, perle des Ardennes, on termine notre visite wallonne à nouveau par l’eau.

在阿登的珍珠水疗中心，我们再次用水来结束我们在瓦隆的游览。

Le Père fixait le petit lustre de perles multicolores qui pendait au-dessus du lit.

神甫正凝视着挂在床头天花板上的盏彩色玻璃珠吊灯。