Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.

“我私人秘书长相毫无特别之处。

Le requin lutin a un physique très intéressant.

精灵鲨外貌很有趣。

Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.

他不仅在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气声音折磨我们。

On fait toute la physique avec trois fois rien au prix de la complexité.

我们以复杂性为代价，用了三倍时间来研究所有物理学。

Est-ce que vous vous souvenez de son physique ? Vous pouvez me le décrire ?

你们还记得他体格特征吗？能给我描述一下吗？

Elle dénonce le fait que les femmes sont très souvent ramenées à leur physique.

她揭露了女子总是离不开外貌实。

Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首先是【外貌】和【性格】部分。

On y mène des observations météorologiques ou des expériences de physique.

人们在这儿进行气候观察或者物理实验。

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“我们是先聊一聊最近身体情况，还是最近心理状况？”

Aujourd'hui, cette danse très physique est devenue un sport, avec ses compétitions et ses rencontres internationales.

如今，这种非常注重身体协调性舞蹈已经成为一项运动，拥有自己国际比赛和赛。

Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d’une conquête de l’esprit.

因此，即使在外貌层，美是灵魂吸引结果。

Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必须得有很强壮身体耐力，某些妇女能具备这点。

Dans certains sports, le contact physique est normal, non?

在一些运动中身体接触是常，对吧？

C’était physique, j’étouffais. J’ai donc décidé de tout plaquer.

这是身体上，令人窒息。所以我决定放弃一切。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通实体载体来传播，就是铜线。

Eh bien parce que le physique, ça compte en politique.

嗯，因为外表在政治中很重要。

Surtout sur son physique, jugé trop éloigné de la réalité !

尤其是她身材，完美得被认为脱离了现实情况！

Les gens pourraient d'emblée aller vers un écran physique.

我们可以直接选择物理防晒。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全不符合物理定律啊！

Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.

右眼则寄生着最强物理攻击。