L'exemple d'un pays qui vit pleinement son interculturalité.

一个充体现文化多样性国家榜样。

Et la résolution 1701 doit être pleinement appliquée.

1701号决议必须得到全面执行。

Profite pleinement de ces quelques moments avec ton père.

用和你父亲相处这段时间吧。

Trois Dimensions d'une nation pleinement engagée pour rester debout.

一个国家三个维度完全站稳脚跟。

Jean Valjean se sentit pleinement rassuré. Il se mit à rire.

冉阿让感到自己心完全安定下来了。他笑了出来。

Pour mon toit, je vais profiter pleinement de ces énormes feuilles.

对于我屋，我将充用这些巨大树叶。

Il ne serait jamais en mesure d'apprécier pleinement cette époque.

因而也不能很地欣赏这个新时代。

Son choix de vie lui permet de profiter pleinement de ses enfants.

她对生活选择使她能够充照顾自己孩子。

Ils observent le monde extérieur, et souhaitent le découvrir et l'expérimenter pleinement.

他们索内部世界，且希望充索和体验它们。

Je n'étais pas pleinement satisfaite du salaire et des conditions de travail.

我对薪水和工作条件也不是非常满意。

Le tout, c'est de les accepter et de les vivre pleinement, en effet.

关键是要接受并充地生活，确实如此。

C’était une belle idée ; mais quiconque la concevrait aussi pleinement la posséderait de même.

这当然是高招，但是任何人在充设想以后便能占有它。

On tenta aussi un essai de domestication pour les pécaris, essai qui réussit pleinement.

此外，居民们还尝试了驯化野猪，结果也很成功。

La configuration difficile des lieux empêche les armées d'Alexandre d'être pleinement efficaces.

这个地方艰难状况使亚历山大军队无法充发挥作用。

Je pense que les ISFJ qui travaillent dans ce milieu ne peuvent pas s'épanouir pleinement.

我觉得ISFJ在这方面工作不能足够发挥优势。

Pleinement méritée cette médaille d'or, bravo.

这枚金牌当之无愧，干得。

Il va s'accepter pleinement comme Français.

他将完全接受自己是法国人。

Et je sais le Premier ministre et le gouvernement pleinement mobilisés.

而且我知道，总理和政府已经在开展全面动员。

Vous préférez mourir vieux en bonne santé et chiant, ou jeune et avoir vécu pleinement ?

您是愿意健康地老去、无聊地死去，还是愿意年轻时就热烈地活着？

On ne voyait aucun signe de son travail. Il était pleinement satisfait de ce résultat.

基本上看不出加工痕迹，这结果令他很满意。