有奖纠错
| 划词

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王张心欢,早日康复!祈祷!

评价该例句:好评差评指正

Une action aussi prompte était particulièrement bienvenue.

这样及时的行动是非受欢迎的。

评价该例句:好评差评指正

Une action internationale prompte et efficace s'impose.

亟需采取迅速有效的国际行动。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons sur sa prompte mise en œuvre.

我们期待决议得到迅速的执行。

评价该例句:好评差评指正

Les mauvaises habitudes sont promptes à être acquises et lentes à disparaître.

养成坏习惯快,但要改掉就慢了。

评价该例句:好评差评指正

La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.

国际社作出的反应是迅速和慷慨的。

评价该例句:好评差评指正

Dans les Balkans, nous sommes souvent prompts à décrire les problèmes.

在巴尔干半岛,我们经描述问

评价该例句:好评差评指正

Vos consultations ont été promptes et approfondies, et les résultats sont encourageants.

你迅速彻底了磋商,取得了令人鼓舞的成果。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit, à cet effet, bénéficier d'une assistance extérieure prompte et massive.

中非共和国应得到国外迅速、大量的援助。

评价该例句:好评差评指正

Le Chili prône la prompte reprise des travaux de fond de la Conférence.

智利倡导尽早恢复裁谈实质性工作。

评价该例句:好评差评指正

De plus, les syndicats sont toujours prompts à déceler toute transgression de ces droits.

此外,工高度关注侵犯这些权利的任何情况。

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

我祝您早日恢复健康。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons au Président Ramos-Horta un prompt rétablissement.

我们祝愿拉莫斯-奥尔塔总统迅速恢复健康。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons aux blessés un prompt et entier rétablissement.

我们希望,伤者将迅速和完全康复。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons à M. Morjane un prompt rétablissement.

我们祝愿莫尔贾尼先生迅速康复。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.

因此我们吁请它迅速予以批准。

评价该例句:好评差评指正

Il faut redoubler d'efforts pour veiller à sa prompte arrestation.

所有目前的努力都应该加倍进行,以确保毫不拖延逮捕他。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons également un prompt rétablissement aux blessés de cette attaque.

我们还祝愿在该次袭击事件中受伤的人迅速恢复健康。

评价该例句:好评差评指正

Sa prompte ratification est essentielle pour prévenir toute nouvelle course aux armements.

尽速批准条约对于防止一场新的军备竞赛是必要的。

评价该例句:好评差评指正

Ces directives devraient rendre les procédures de prompte mainlevée ou libération plus efficaces.

预计准则将使迅速释放程序更有效力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Coix, coïx, cojouissance, coke, cokéfaction, cokéfiable, cokéfiant, cokéfier, cokerie, coketier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! dit Monte-Cristo ; mais, à vous entendre, je n’avais pas cru à une si prompte solution.

“噢!”基督山伯爵说道,“听您说了以后,我真没想到这件事会办得这么。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Marius avait eu deux raisons pour ce déménagement si prompt.

马吕斯匆匆搬走,有两个原因。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! ce cher père ! dit Andrea visiblement enchanté de ce prompt départ.

“啊,我亲爱父亲!”安德烈喊道,显然他这么就离开。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

La jeunesse est la saison des promptes soudures et des cicatrisations rapides.

青年人与青年人相遇,是能一见如故,水乳交融

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Sous de tels cieux, elle est sûre et prompte, m’a-t-on dit.

据说在那些地方,发财稳。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La réaction fut prompte sur Maximilien.

那青年情感立刻发生了急速变化。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Sa femme fit tout ce qu'elle put pour lui témoigner qu'elle était ravie de son prompt retour.

妻子强作镇定,说她他这么就能回来。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Sa réponse avait été si prompte qu’il lui semblait presque qu’elle l’avait prononcée en continuité de sa phrase.

这回答来得如此,几乎与罗辑话无缝连接。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Comme je vous le dis, il suffit de mettre les bons prompts et vous obtenez vraiment des choses mieux.

正如我告诉你,只要输入正确提示,你就会得到更好结果。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et, plus prompt qu’un escamoteur, il enveloppa la guipure de papier bleu et la mit dans les mains d’Emma.

然后他比扒手还,就用蓝纸把花边包好,塞到艾玛手里 。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Je vous vois tous en parfaite santé, avec des pouvoirs intacts – vous avez été si prompts à transplaner !

“我看见你们,健康无恙,魔力一如从前——这样迅速地赶到!

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Es-tu pessimiste et prompt à trouver les aspects négatifs de chaque situation?

你是否悲观,就会发现每一种情况负面影响?

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Mais j'avais toujours un prompt retour sur moi-même, qui arrêtait le cours de ces pensées et me couvrait de blâme.

可是,每当我这样想时候,立刻有另一种思想出现在我脑海里,并责怪我不应有上述这些念头。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Où courez-vous si prompte et si légère ?

你跑得这么这么轻?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Es-tu prompt à détourner le regard après un rapide bonjour?

打了个招呼后,你就把目光移开了吗?

评价该例句:好评差评指正
魁北克生活指南

Je lui souhaite d'ailleurs un prompt rétablissement.

我祝他早日康复。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

L’enfant se baissa. Homais fut plus prompt, et, ayant ramassé le volume, il le contemplait, les yeux écarquillés, la mâchoire ouverte.

年轻人弯下腰来捡。奥默比他更,捡起书来一看,眼睛也睁圆了,嘴巴也张大了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Est-il prompt à rejeter les commentaires des gens lorsqu'ils suggèrent qu'il y a quelque chose entre vous?

当有人暗示你们之间有什么时,他会反驳吗?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tu es prompt à te blâmer lorsque quelque chose ne va pas, même si ce n'est pas de ta faute.

出现问题时,你就会责怪自己,哪怕这不是你错。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Il a présenté ses condoléances aux familles endeuillées et a souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

他向死者家属表示哀悼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Colas, colateur, colatier, colatitude, colature, colback, Colbert, col-bleu, colchamine, colchicine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接