Les audiences ont été publiques et contradictoires.

口头审讯是公开的，而且是辩论式的。

Cette information doit être communiquée régulièrement au public.

此种信息需要定期传递给公。

Premièrement, il faut avant tout informer le public.

首先，必须在教育方面作努力。

Les recommandations faites au Président seront publiques et étayées.

向主席提的推荐要公开，并且依据确凿可靠。

Professeur de droit international public, Université de Khartoum (Soudan).

喀土穆学国际公法教授。

Les importations sont destinées principalement aux programmes sociaux publics.

进口品主要用于政府的社会方案。

Cela a énormément sensibilisé le public dans tout le pays.

这些努力提高国民认识作了巨贡献。

Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.

目前有向公提供的私营培训方案。

Les soins préventifs sont couverts par l'assurance médicale publique.

公共医疗保险涵盖预防性保健。

Elles méritent d'être lues par un public plus vaste.

它们应该更广泛地为所了解。

Trois des employeurs du secteur public appartenaient à la fonction publique.

在这5个公共部门的雇主中，有3个是公务员的雇主。

Trois nouveaux produits ont été offerts en ligne au public.

向公提供了三项新的在线产品。

Elles peuvent être le fait d'acteurs tant publics que privés.

公共和私人行为者都人实行差别待遇。

Trois crèches sont publiques et 26 autres reçoivent un subside public.

托儿所中，3家属政府开设的托儿所，26家接受政府的资助。

Le territoire compte 14 établissements primaires et quatre établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

Les procès se dérouleront en public devant la communauté tout entière.

审判将在全社区公开举行。

Ministère des services publics, Département de l'administration des services publics.

公共事务部，公务员管理部。

Malheureusement, cette législation était méconnue du public et même des magistrats.

不过，她指，公，甚至治安法官，并不了解这一立法。

(Les informations ci-après figurant dans le registre devraient être accessibles au public)

(以下各段的资料将在登记册上公开发表)。

Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

一名工作人员当喝醉并骚扰了一名女性工作人员。