En France, on parle des quinquagénaires aux fins de mois difficiles..

在法国，我们谈论五十多岁的人在艰难的几个月结束时。

Le quinquagénaire a tout fait lui-même en 3 mois.

50 岁的他在 3 个月内完成了所有事情。

Ce quinquagénaire sans emploi peine aussi à joindre les 2 bouts.

这位五十岁的失业者也在为维持生计而苦苦挣扎。

Une occasion inespérée pour cette quinquagénaire.

于这个五十岁的年轻人来说，这是一个意想不到的机会。

Un quinquagénaire potelé me retourna poliment un beau sourire.

一个胖乎乎的中年人礼貌地回以一个和蔼亲的笑容。

Cette équipe féminine de quinquagénaires et plus s'apprête à partir en Afrique du Sud pour cette compétition.

这支五十多岁的女队正准备启程前往南非参加本次比赛。

Ce quinquagénaire a déjà perdu sa femme et deux de ses enfants dans un bombardement israélien en octobre.

这位五十岁的经在十月份的以色列爆炸事件中失去了妻和两个孩。

Après avoir tenté de sauver ses 2 enfants, la quinquagénaire est prise dans un dangereux courant qui va lui coûter la vie.

- 这位 50 岁的女士在试图拯救她的 2 个孩后，陷入了危险的水流中， 最终导致了她的生命。

Le quinquagénaire avait travaillé plus de 28 ans dans différentes centrales nucléaires du pays, dont la centrale de Fukushima où il est intervenu à plusieurs reprises jusqu'en septembre 2015.

这位 50 岁的老人在该国的各种核电站工作了超过 28 年，包括他在 2015 年 9 月之前多次工作的福岛核电站。

Dans ce quartier pavillonnaire de banlieue parisienne, à l'heure où chacun rentre chez soi, ce quinquagénaire, que nous appellerons Sofiane, pousse une porte qui n'est pas tout à fait la sienne.

- 在巴黎的这个郊区，在每个人都回家的时候，这个五十岁的老人，我们称之为索菲亚娜，推开了一扇不属于他自己的门。

Le gonflement et essayer d'atténuer les paupières qui tombent... - En 2021, ce quinquagénaire avait décidé de retrouver le visage de sa jeunesse: botox, acide hyaluronique... Mais les injections ont provoqué de graves séquelles.

- 浮肿并试图减少下垂的眼皮… … - 2021年，这个50岁的人决定重拾年轻时的容颜：肉毒杆菌、玻尿酸… … 但注射却造成了严重的后遗症。

Car il est marocain, né en France Monsieur Iquioussen, comme un symétrique quinquagénaire de Loutfi au drapeau -mais lui a 17 ans, sous la pression de son père avait renoncé à nationalité française (aurait-il ou avoir un autre destin)...

因为他是摩洛哥人， 出生在法国的 Iquioussen 先生，就像一个 50 岁左右称的 Loutfi 到国旗— — 但他 17 岁，迫于父亲的压力经放弃了法国国籍（ 他会拥有或拥有另一种命运） 。 .

Ce quinquagénaire pense que l'île bénéficiera grandement d'une levée de l'embargo par le Congrès américain, car " elle aura pour conséquence d'ouvrir une nouvelle porte pour le commerce, d'avoir plus de touristes à Cuba et d'améliorer la situation économique" .

这位50岁的老人相信，解除禁运将使该岛受益匪浅。

Lâche cette quinquagénaire qui n'a pratiquement pas travaillé depuis un an.

Le quinquagénaire s'est déjà inscrit dans d'autres courses extrêmes en Asie centrale.

Dans cette étude, c'étaient des quarantenaires, des quinquagénaires et des sexagénaires, un âge où la tension a tendance à monter.

Une quinquagénaire faisait croire à sa communauté en ligne qu'elle était une jeune amatrice de jeux vidéo, alors qu'elle se cachait derrière des filtres numériques qui la rajeunissaient.

Le quinquagénaire arrivé en Allemagne en 2014 est accusé de crime contre l’humanité, plus précisément de la mort de 58 personnes et de tortures subies par 4 000 détenus.

Le quinquagénaire à la barbe poivre et sel et aux polos blancs, fils et petit fils de premier ministre, s'est rendu immédiatement au siège du Congrès à New Delhi, où il a été accueilli en fanfare par ses partisans.