Rien ne laissait présager de cette réussite.

这种成功在之前并无预兆。

Je voulais souhaiter à Nalia beaucoup de réussite.

祝愿Nalia公司大获成功。

Donc, je suis assez fier de cette réussite.

因此，我足够相信这个成功。

En tout cas on te souhaite beaucoup de réussite.

无论如何，我们祝愿你一切。

Il parle de vous comme de sa seule réussite.

他谈到您的时候，就好像您是他唯一的成就。”

Souvent on associe la réussite, l'argent, à la malhonnêteté.

我们常常将成功、金钱与不诚实联系在一起。

Employer la ville à fumer la plaine, ce serait une réussite certaine.

用城市来对田野肥，这肯定会成功的。

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.

这是一道家常菜，每个人都为成功做出一份力。

Je crois que c'est très enrichissant, je parle ça de la réussite.

我认为这一切很充实。我把这称为成功。

Tes parents t'ont-ils félicité pour tes réussites ou les ont-ils jugées inexistantes ?

你的父母祝贺你取得成功，还是说他们认为你没有取得任何成就？

(Voix off) C'est une réussite totale pour Serge !

（旁白）对塞尔吉来说，这真是场大成功！

Alors quel est le secret de votre réussite ?

么，你们成功的秘诀是什么？

Mais c'est déjà une grande réussite pour moi.

但对我来说，这已经是一个巨大的成就。

Ils devraient être fiers de leur réussite, même si le résultat final n'est pas parfait.

他们要对自己取得的成绩感到自豪。虽然结果并不完美。

De quoi parle-t-on quand on parle de réussite ?

当我们谈论成功时，我们在谈论什么？

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

Harbert suivait ce travail avec un intérêt facile à comprendre, tout en doutant de la réussite.

赫伯特很感兴趣地看着他工作，但是还不大相信他能成功。

T'en as pas marre de me rabaisser comme ça, de me jeter ta réussite au visage?

这样贬低我、向我炫耀你的成功，你不感到厌烦吗？

Une réussite au niveau des études et voilà.

学习上的成功等等。