Produits faisant l'objet d'une grande renommée à la maison et les clients à l'étranger.
产品受到国内外客户的致好评。
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
好名声比金腰带更值钱。
La cuisine chinoise est renommée dans le monde entier.
中国菜在全世界享有盛名。
La Société est renommée pour sa haute technologie axée sur!
本向以高技术为主！
A la recherche d'un statut de célébrité internationale, elle étendit en 1973 sa renommée au Japon.
为进步获得国际知名度，1973年将其演艺事业拓展到日本。
Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.
作曲家的作品享誉世界。
Société est renommée pour ses produits de recherche et de développement comme une priorité.
本向以产品的研究、开发为优先考量。
Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.
今日的凡尔赛宫已是世闻名的游览胜地。
C'est avec Les Belles-Sœurs, représenté en 1968, qu'il se fait connaître du public et atteint la renommée.
1968年，作《姑婆们》的上演让众认识了作家，并为他赢得了良好声誉。
Il profitera de sa renommée pour lancer une souscription qui permettra de créer l'institut qui porte son nom.
他利用自己的声望募得笔捐款，创立了以自己名字命名的研究所。
En qualité comparable à de renommée mondiale marque, et leur prix est seulement un tiers du marché très concurrentiel!
质量可与世界知名品牌媲美，而价格仅为他们的三分之，具有很强的市场竞争力！
Il contient aussi des interviews de personnalités renommées.
该杂志以英文、法文和西班牙文出版。
Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée .
金腰带不如好名声。
Il organise aussi leur examen par des experts de renommée internationale.
《约》秘书处依靠国际著名专家，组织专家审查。
Juste au sud se trouvent les Tobago Cays, de renommée mondiale.
往南就是著名的多巴哥珊瑚礁。
5 ans de renommée ventes de téléphone portable professionnel, en tant que professionnel, digne de confiance.
享誉5年的手机专业销售商，因为专业，值得信赖。
Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.
参加者都是相关技术领域的国际著名专家。
Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.
裁定彻底窃盗著名的古巴朗姆酒商标。
Le groupe de travail de la Commission compte deux spécialistes renommées de la question.
该委员会工作组有2名成员是此方面的杰出女专家。
Elle a été renommée par la suite Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.
该倡议随后改名为东南欧合作进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces plages ont été renommées par les Américains.
海滩被美国人重新命名。
La Grand-Place fait la renommée de la ville.
大广场让这座城市名气大增。
Certes ! qui hésiterait à conquérir une telle renommée ?
“当然罗！能得到这种荣誉，谁会犹豫决？
Avec ses multiples restaurants qui s'en viennent de renommées nationales, voire même internationales.
有多家餐厅享有全国，乃至国际声誉。
Ainsi vous emploieriez pour moi votre bras, qui s’est déjà acquis tant de renommée ?
“好，就为我用下膊吧，它是已经扬名显威过？”
Je n'aurais pas dû lui faire l'honneur de me battre pour une petite renommée supplémentaire.
其实我根本屑于同他争夺这项名誉。
C'est aujourd'hui un acteur de renommée internationale.
如今他是一位国际知名演员。
Sa renommée lui survit et ne cesse de croître.
她名望留存下来并断扩大。
La renommée des réceptions du roi Stanislas était en jeu.
国王斯坦尼斯劳斯招待宾客名声岌岌可危。
Sa renommée dépasse alors les frontières.
并因此扬名四海。
Les plages à perte de vue et la plupart du temps désertiques font la renommée de cet endroit paradisiaque.
目之所及海滩和大部分于荒芜，让这个世外桃源名声大噪。
Bravo, bravo! Et à l'origine de cette renommée, Gérard Gillardeau.
好样，好样! 这个名字起源是热拉尔·吉娜朵。
Sa renommée est sans égale sur le continent.
他名气在欧洲大陆是无与伦比。
Le Mali est le royaume médiéval africain qui a eu la plus grande renommée en dehors d'Afrique.
马里是中世纪非洲王国，在非洲以外享有盛誉。
Pour le bien de la compétition, ils se rendront donc à Tahiti pour surfer la très renommée vague de Teahupo'o.
为了比赛，他们将去大溪地，在著名提亚胡波奥浪潮上冲浪。
Nobles et mystérieux triomphes qu’aucun regard ne voit, qu’aucune renommée ne paye, qu’aucune fanfare ne salue.
高贵隐秘胜利是任何肉眼所见，任何声誉所被，任何鼓乐所歌颂。
Dans la capitale belge, l'une des spécialités de cette pâtisserie renommée est la gaufre dite " de Bruxelles" .
在比利首都特色美食之一，这种甜品也就是所谓“布鲁塞尔”华夫饼。
William poursuit tranquillement ses recherches à New York, sous la houlette de Robert Good, un immunologiste de renommée mondiale.
威廉在世界著名免疫学家，罗伯特-古德指导下，在纽约静静地继续他研究。
Nathalie est une chef renommée à Lorient et c'est chez Yves, un agriculteur, qu'elle se fournit en beurre.
娜塔莉是洛里昂一位著名厨师，她是从伊夫家，一位农夫，从那里买黄油。
Pour cet avocat, ces distinctions participent à la renommée du cabinet.
- 对这位律师来说，这些荣誉有助于公司声誉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致好评。
科普
作曲家的作品享誉世界。
世闻名的游览胜地。
作《姑婆们》的上演让
名气大增。
决？
就为我用下
膊吧，它
同
于荒芜，让这个世外桃源
