Oui, j'ai créé cette machine qui reproduit le mécanisme de l'univers.

“是，我造出了宇宙机器。

Et ce n'est pas non plus un champignon même s'il se reproduit en libérant des spores.

它也不是真菌，即使它通过释放孢进行繁殖。

La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?

法国老了？法国不再产出了？

Ce scénario s'est reproduit dans différents restaurants.

这种情况在不同餐馆重复出现。

Faute d'aurore boréale dans le ciel parisien, j'ai mis la main sur un appareil qui reproduit le phénomène.

天空中没有极光，我得到了个可以再现这种现象设备。

Comment cette plante, une fougère, qui n'a pas de fleur, se reproduit ?

这种植物，种无花蕨类植物，是如何繁殖？

Et donc, en fait, on reproduit l’activation combinatoire d’une molécule sur les récepteurs olfactifs.

因此，事实上，我们正在复制激活嗅觉受体上组合。

Selon une légende, un ancien peintre a reproduit sur le mur des dragons assez réalistes.

传说，古代有位画家，在墙壁上画龙十神似。

Il reproduit de manière électronique et biologique le fonctionnement d’un nez humain.

它在电和生物学上复制了人类鼻功能。

Le matériau original ainsi reproduit est alors soumis à un regard neuf, un second niveau de lecture.

因此，这种重新创作原始材料随后被赋予新视角，种更深层次阅读方式。

Et on pense que ce qu'on a fait peut être reproduit dans des lieux reculés, difficile d'accès.

我们相信我们所做可以在偏远、难以到达地方复制。

Comment faire si cette situation se reproduit l'année prochaine?

如果明年再次发生这种情况怎么办？

Tu vas t'excuser et ça ne se reproduit plus, d'accord?

- 你要道歉，这样事就不会再发生了，好吗？

Un explorateur a, en 1976, reproduit cette expédition et a échoué au Canada. Comme quoi, il ne déconnait peut-être pas.

在1976年，位探险家再现了这次探险，却在加拿大失败。因此，也许他并不是在开玩笑。

Pire, il reproduit son permis de conduire.

更糟糕是，他复制了自己驾驶执照。

Voilà, donc il y a beaucoup de tubercules comme ça dans le sol, et d'ailleurs ça se reproduit aussi de cette manière.

没错，所以土壤里有很多这样块茎，而且植物还会通过这种方式繁殖。

Parce qu'elle se reproduit encore une fois par le sol.

因为它通过地面再次繁殖。

Un ciel reproduit grâce à l'informatique, dont le dessin est en effet absolument identique.

- 由电脑复制天空，其设计确实完全相同。

Et on reproduit les mêmes gestes.

我们复制相同手势。

Avec ce geste, Le Pape a reproduit ce qu'avait fait Jésus Christ aux 12 apôtres.

教宗以这个姿态，复制了耶稣基督对12位使徒所做切。