Vous avez là une lourde responsabilité.

您的责任很重。

Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.

在这种情况下水电项目的责任重大。

Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.

我的职责改变了，但我的政治生涯没有改变。”

Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.

面对这次危机，我也在掂量我的责任。

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每个人都要履行保护环境的责任和义务。

Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.

皮卡尔意识到巧合之神突然降，项可怕的责任。

Chine Shanxi Jincheng bienvenue contact pour discuter de vos besoins est notre responsabilité.

中国山西晋城市欢迎联系洽谈,您的需要就是我们的责任.

Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité.

要负责任的不是, 而应该是她。

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人都有责任解决我们社会中的药物滥用问题。

Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.

在真相面前，不论谁都要对坚持的东西负责任，这就是我所认为的。

I est une société à responsabilité limitée.

我公司是家私营有限责任公司。

Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.

我从这儿就看得出的责任感。

Quatrièmement, nous avons la responsabilité de construire.

第四个领域就是建设的责任。

Le Conseil devra pourtant assumer ses responsabilités.

然而，安理会必须起它的责任。

Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.

各国有着共同但有区别的责任。

La connaissance des faits implique une responsabilité.

既然已了解相关情况，就必须履行责任。

Les Taliban en portent la responsabilité principale.

塔利班要对此负主要责任。

Les deux Tribunaux ont des responsabilités historiques.

这两个法庭都负有历史性责任，它们必须正常发挥作用，并获得最大的信任。

Chacun doit être mis devant ses responsabilités.

每方都必须其责任。

Le Conseil de sécurité prendra ses responsabilités.

安全理事会将履行其职责。