Et puis, donc je les ai retirées.

我把它们拿了出来。

Donc, ces leçons bonus seront retirées au bout de trois jours.

所以，赠送的课程三天就会下架了。

Le projet de loi dont ils ne voulaient pas a été retiré.

他们不同意的法案草案被撤销了。

Quel enseignement essentiel avez-vous retiré de votre stage ?

你从实习中学到了什么？

Pour avoir moins froid, elle n’a retiré ni son châle ni son bonnet.

为了不那么冷，她既没脱披肩，也没有脱帽子。

Il vivait, de plus en plus retiré, au Marais.

他生活在沼泽区，越来越不和人接近了。

Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.

你真的帮了我大的忙。

Ils sont tous retirés de la mine.

他们都已平安升井。

Elle a par la suite retiré son message.

她又撤销了发布的内容。

Il y a des traces plus claires sur les murs, comme si on avait retiré des tableaux.

墙上的痕迹浅一些 像是把画拿了下来。

L’abbé Busoni avait veillé jusqu’au jour, et, au jour, il s’était retiré chez lui, sans appeler personne.

布沙尼长老一直守候到天亮，没有同任何人打招呼径自离开了。

Oh là là ! La mer s’est retirée drôlement loin aujourd’hui.

噢！今天的海水退得远呢。

Les fonds peuvent être versés et retirés à tout moment.

资金可以入和提取。

Je vais à Montsou acheter un ruban pour mon bonnet… J’ai retiré le vieux, il était trop sale.

“到蒙苏去买一根帽子上的丝带… … 我已经把旧的扯掉了，太脏了。”

Chloé a rangé sa loupe, retiré son chapeau et s’en est allée.

Chloé拿起她的放大镜，取出她的帽子，离开了。

Les cadavres retirés de la barricade faisaient un monceau terrible à quelques pas.

街垒中搬出来的尸体在他们前面几步堆成可怕的一堆。

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那个退休的面包师吗？”卖苹果的女人问。

Un peu plus tard, elles s’étaient retirées dans ce qui leur servirait de chambre au cours des prochains jours.

过了一会儿，她们到了那个预留好的房间里，接下来几天她们都可以在这里睡觉。

Le venin a été retiré et après, ils sont conservés dans de la vodka.

毒液已被去除，将它们保在伏特加酒中。

Il l'a retiré, j'étais en panique.

他帮我把螃蟹拿下来了，我当恐慌。