J'ai fait des séances, dans le temps.

当时我做一些活动。

Le Premier ministre, égaré, lève la séance.

总理惊慌失色，宣布散会。

Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?

下周日你想过来参加一下测试吗？

On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.

我们这次问答环节快结束了。

Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?

你每天陪他做康复治疗了吗？

J'espère qu'il restera des places pour notre séance !

我希望咱们的那一场电影还有座位。

Nous aurons une prochaine séance d'inscription au mois de novembre.

11月我们将迎来新一届。

Le jour où nous avons fait cette séance avec l'épouvantard...

“您还记得我们对付博格特的那天的事吗？”

Ce n'est pas bon de faire une séance d'exercice physique intense.

进行剧烈运动并不好。

Non, répliqua sèchement Harry. Désolé, Colin, je suis pressé, j'ai une séance d'entraînement.

“不行。”哈利断然地说，“对不起，科林，我有急事，魁地奇训练。”

Vous allez voir vous serez pas déçus, les séances de 4h c'est vraiment les meilleures!

你会看到的，你不会失望，四个小时的场次真的是最好的！

Des séances de spiritisme ? - Oui, avec des amis.

通灵活动吗？ -对，跟朋友一起。

On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.

在每一期我们都会看到他们的改变，教练不只是帮助他们改变外表，也在心理上支持他们。

Il est plutôt recommandé de prendre un repas léger deux ou trois heures avant ta séance.

最好在锻炼前两三个小时吃一顿清淡的食物。

La séance dura jusqu’à quatre heures du matin.

这个会直开到清早四点。

Au bout d'une demi-heure, la nuit étant tombée, ils durent mettre fin à la séance d'entraînement.

过了半小时，天完全黑透了，他们无法再训练了。

Cette séance de réunion a lieu tous les jeudis après-midi.

班会每周四下午开。

Aujourd'hui, j'ai fait la première de mes deux séances d'entraînement.

今天，我完成了两次训练中的第一次。

Ces séances d'entraînement obligeaient Ron et Hermione à consentir certains sacrifices.

就是罗恩和赫敏要做出一些牺牲了。

Ça, c'est des photos de mes séances de studio à Abbey Road.

这些是我在艾比路工作室拍摄的照片。