有奖纠错
| 划词

Vous voulez danser la samba, à votre âge!

您这把年纪还要跳桑巴舞!

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais danser ni la valse ni la samba.

我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。

评价该例句:好评差评指正

Une fois qu'il a été notifié de la communication, l'État partie a contrevenu à ses obligations en vertu du Protocole facultatif en procédant à l'exécution des victimes présumées, à savoir Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh (alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh, avant que le Comité n'ait mené l'examen à bonne fin et n'ait pu formuler ses constatations.

该缔约国虽关于上述来的通知,却采取违反《议定书》所列的义务,在委员会结束对来的审议并提出意见之前,处决以下所称的受害者:Gilbert Samuth Kandu-Bo、Khemalai Idrissa Keita、Tamba Gborie、Alfred Abu Sankoh(别名Zagalo)、Hassan Karim Conteh、Daniel Kobina Anderson、John Amadu Sonica Conteh、Abu Bakarr Kamara、Abdul Karim Sesay、Kula Samba、Victor L. King和Jim Kelly Jalloh。

评价该例句:好评差评指正

De surcroît, l'approbation des résolutions relatives à l'exécution de la deuxième phase de l'urbanisation «Nova Vida», de la quatrième phase du programme d'assainissement de base (zone de Samba), de la cinquième phase du programme d'assainissement de Luanda (zone de l'aéroport) et d'innombrables décrets exécutifs, dont celui de réglementation du régime des mandats de travaux publics, y ont également contribué.

此外,还批准“新化计划第二阶段的执行决议、基本清洁卫生计划第四阶段的执行决议(桑巴地区)、罗安达(机场地区)地区清洁卫生计划第五阶段的执行决议以及包括公共工程委任体系规定在内的各种执行法令,这些决议的批准也同样为行业的发展做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


boroxane, boroxène, borraginacées, borraginées, Borrelia, borréliose, Borrera, Borreria, Borrichia, borsten,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Ici, on se trémousse sur de la samba avec de magnifiques tenues de plumes.

天会插着五彩斑斓的羽毛舞动桑巴。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月

Car au Brésil, la samba fut longtemps réservée aux hommes.

因为在巴西,桑巴舞很长一段时间都是男性的专属。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

Des amateurs de samba remplis d'émotion et des verres remplis de caïpirinha.

- 充满情感的桑巴爱好者和装满纳的眼镜。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月

Les tantes bahianaises, ces matriarches et organisatrices de grandes fêtes, ont inventé la samba.

巴伊亚阿姨女族长和大型聚会的组织者,发明了桑巴舞。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

40 minutes au rythme de la samba.

40分钟桑巴节奏。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

Car c'est de cette histoire qu'est né sur cette place le plus grand patrimoine immatériel du Brésil: la samba.

- 因为正是从个故事中,巴西最伟大的非物质遗产诞生在个广场:桑巴舞。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月

Premier retour de manivelle dans les années 60. Mais c'est surtout dans les années 2000, que les femmes vont reprendre le pouvoir avec des groupes de samba 100% féminin.

第一个曲棍球在 20 世纪 60 年代卷土重来,但特别是在 2000 年代,女性凭借 100% 女性桑巴团体重新获得了权力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月

Rio a promis " la plus grande fête du monde" au Stade Maracana pour célébrer sur un air de samba l'ouverture des premiers jeux Olympiques organisés en Amérique du Sud.

里约热内卢承诺在马拉卡纳体育场举办" 世界上最大的派对" ,以桑巴舞曲庆祝在南美洲举办的第一届奥运会开幕。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Christiane a participé à la composition de la samba de l'école de Salgueiro.

评价该例句:好评差评指正
TinTin

Autant jouer du cornet à pistons devant la Tour Eiffel, en s'imaginant qu'elle va danser à la samba.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


borzonyite, Bos, bosco, boscot, Boselaphus, bosjemanite, boskoop, Bosminopsis, bosnie-herzégovine, boson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接