Veuillez indiquer si ces activités se poursuivent et si elles ont été jugées efficaces.

请说明是否正在开展这些活动，另请提供资料，说明是否对这些活动的影响进行过评估。

Ils me regardaient comme si j'étais différent - comme si j'étais mauvais.

他们看我时与看别人不同，好象我是一个坏人。

La Commission continuera d'examiner les pouvoirs octroyés et se réunira à nouveau si besoin est.

委员会将不时审查收到的全权证书，并按需再次开会。

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

L'exemple de Haïti le prouve si bien.

这方面，海地是一个生动的例子。

L'ONU pourrait fournir une assistance si nécessaire.

联合国可以在需援助的情况下提供援助。

D'autres dispositions peuvent si nécessaire être prises.

此外，根据需可能采取其它措施。

Nous réexaminerons la question si les circonstances évoluent.

假如情况显示有需改变政策，我们便会再行考虑。

Nous coopérerons naturellement si cette option est retenue.

当然，如果采纳第一个选择，我们将以予合。

Mais si non, qui va recoller les morceaux?

但是，如果这行不通，谁来收拾残局？

Des réunions supplémentaires peuvent être organisées si besoin est.

队定期举行年度会议，必时可增开会议。

Nous ne savons pas si cette omission est intentionnelle.

不清楚这种忽略是否有意为之。

Mais l'ONU le peut, si nous agissons ensemble.

但联合国能做到这一点，假如我们一致行动起来的话。

À insérer si l'annexe A bis est adoptée.

如果通过附件A之二，则列入。

Nous devons voir si nous en sommes déjà là.

我们必须考虑我们是否已经来到这个重关头。

Des réunions d'information supplémentaires seront organisées si nécessaire.

如有必，将为成员国增加一次或多次情况介会。

Mais ces trois années m'ont paru si courtes.

我正扩大裁谈会成员问题进行磋商。

Nous devons nous demander si nous avons fait assez.

我们必须反问我们自己：我们做得够不够？

On s'est demandé si l'alinéa était opportun.

有人表示怀疑该段的必性。

Quelle est la raison de leur si grand succès?

这种安排特别成功原因何在？