En 1944, avec l'aide du gouvernement britannique, il fonde le National Spinal Injury Center, le centre national des blessés de la moelle spinale, à Stoke Mandeville, près de Londres.

在1944年，在英国政府的帮助下，他创立了位于伦敦，附近斯托克德尔的脊髓，损伤国家中心。

En Angleterre, il y a un service spécial qui est créé pour les blessés de la moelle spinale, c'est-à-dire les blessés à la colonne vertébrale, à l'hôpital de Stock Mandeville.

在英国的斯托克-德尔院，专门为脊髓受伤者（即脊柱受伤者）设立了一个救助。

Les autorités américaines viennent d'autoriser un médicament, une thérapie génique  conçu par le labo suisse Novartis, destinés aux bébés atteints d'atrophie musculaire spinale, une maladie  qui les paralyse ou les tue avant deux ans.

美国当局刚刚批准了一种药物，一种由瑞士实验室诺华公司设计的基因疗法，用于患有脊髓性肌萎缩症的婴儿，一种在两年前使他们瘫痪或死亡的疾病。