Dans le corps humain, le gras est un moyen de stocker de l’énergie.

在人内，脂肪是储存能量的一种方法。

Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.

虽然其所有权都属于地球国家，但还是都被送入太空存贮。

De nombreuses ovules sont stockées dans les ovaires de la poule.

母鸡的卵巢内储存着许多的卵子。

On ne peut que les stocker.

人们只能把这些废品储存起来。

Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被存储在巴士底狱。

Les noisettes sont stockées dans une zone.

坚果被储存在一个区域。

Parfois, les réserves en eau sont stockées dans des tiges épaissies.

有时水储存在加厚的茎中。

Elle ne pourra plus être stockée sous forme de neige.

它就不能再以雪的形式被留在山上。

Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.

旺季结束后，它们被拆除，在春天被重新组装。

Avoir beaucoup de tessons pour stocker la nourriture était synonyme de chance.

拥有很多储存食物的烧土容器意为幸运。

Là, ils sont alors acheminés, incinérés, broyés ou stockés dans des décharges.

在那里，垃圾被运输、焚烧、粉碎或储存在垃圾填埋场。

Selon eux, la recette aurait été inventée en 1944 pour nourrir l'armée alliée et aurait été stockée… en conserve.

他们称，该配方是在1944年发明的，用于为盟军提供食物，并且… … 是罐装的。

Toutes ses connaissances théoriques et pratiques sont déjà stockées dans son cerveau, pour servir quand il en a besoin.

所有这些理论和实际的认知储存在他的大脑里，在他需要的时候就呈现出来。

Son arsenal est stocké à 90 % à l'Île Longue, en face de Brest.

其武器库90%存放在布雷斯特对面的隆岛。

Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以来，雅克把他的车库租给要存放家具的苏菲。

Quant aux informations stockées, nous n'avons pas la moindre idée de leur provenance.

至于那些信息，鬼才知道它们是从哪儿来的。

36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.

36%收起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把垃圾压扁，然后埋到地下。

Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.

亚马逊热带雨林中燃烧的火灾释放出这些树木中储存的碳。

Quel genre de provisions pourrez-vous stocker dans de si petits appareils ? interrogea un représentant.

在这么小的设备中，您能储备一些什么呢？" 一位代表问道。

C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.

也就是说，叶子将太阳能进行转换，并储存在枝条中。